Frei Wie Die Geier
Verseuchte Illusionen,
verdorbene Eitelkeit
die Schleusen in die Zukunft
sind schon längst verschneit.
Wir sehen in die Ferne,
wir reisen in das All,
entdecken neue Sterne
doch hier Fäulnis überall.
Frei wie die Geier fliegen wir
zurück in die Eiszeit übers tote Meer.
Frei wie die Geier fliegen wir
nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr.
Wir plaudern über Kriege
und über ein zerfetztes Kind,
und über fernes Elend,
vertrauen Religionen blind.
Sodom und Gomorrha,
besoffener Fremdenhass,
hungernde Verlierer,
die der liebe Gott vergaß.
Frei wie die Geier fliegen wir
zurück in die Eiszeit übers tote Meer.
Frei wie die Geier fliegen wir
nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr.
Libres como los buitres
Ilusiones contaminadas,
evanescente vanidad
las compuertas hacia el futuro
ya están cubiertas de nieve.
Miramos hacia lejos,
vamos al espacio,
descubrimos nuevas estrellas
pero aquí hay podredumbre por doquier.
Libres como los buitres volamos
de regreso a la era de hielo sobre el mar muerto.
Libres como los buitres volamos
tras nosotros el diluvio, tras nosotros nada más.
Hablamos de guerras
y de un niño destrozado,
y de lejanas miserias,
confiamos ciegamente en religiones.
Sodoma y Gomorra,
odio ebrio hacia los extranjeros,
perdedores hambrientos,
a quienes el buen Dios olvidó.
Libres como los buitres volamos
de regreso a la era de hielo sobre el mar muerto.
Libres como los buitres volamos
tras nosotros el diluvio, tras nosotros nada más.