Höhenflug
Ich hatte oft schon Glück als Kind,
das Leben hat mich lieb.
Ich hing die Segel in den Wind,
bis ich nach oben trieb.
Doch ich hab mir den Weg gemerkt,
der mich wieder auf den Boden bringt.
Ganz leise und fast unbemerkt,
so wie ein Schmetterling.
Und bis zum nächsten Höhenflug
krieg ich am Boden neuen Schub
im Alltagsleben.
Such mich nicht im Märchenland
und nicht im Paradies.
Geh einfach nur die Straße lang,
wo es nach Leben riecht.
Und wenn mich mal der Teufel holt,
geb ich mich nicht gleich hin.
Zum Sterben fehlt mir die Geduld,
weil ich ein Träumer bin.
Und bis zum nächsten Höhenflug
krieg ich am Boden neuen Schub
im Alltagsleben.
Such mich nicht im Märchenland
und nicht im Paradies.
Geh einfach nur die Straße lang,
wo es nach Leben riecht.
Vuelo alto
Muchas veces tuve suerte de niño,
la vida me quiere.
Levanté las velas al viento,
hasta que me elevé hacia arriba.
Pero recuerdo el camino,
que me devuelve al suelo.
Muy suavemente y casi desapercibido,
como una mariposa.
Y hasta el próximo vuelo alto
obtendré un impulso nuevo en el suelo
en la vida cotidiana.
No me busques en el país de las hadas
ni en el paraíso.
Simplemente camina por la calle,
donde huele a vida.
Y si el diablo me atrapa alguna vez,
no me entregaré de inmediato.
Me falta paciencia para morir,
pues soy un soñador.
Y hasta el próximo vuelo alto
obtendré un impulso nuevo en el suelo
en la vida cotidiana.
No me busques en el país de las hadas
ni en el paraíso.
Simplemente camina por la calle,
donde huele a vida.