Laß Uns Den Rest Bewahren
Ich streck die Waffen, verlasse das Feld,
kann dich nicht hassen, um nichts in der Welt.
Auch wenn du mich rufst,
ich kann mich nicht umdrehen,
ich will unsre Liebe nicht sterben sehen.
Laß mich gehen.
Laß uns den Rest bewahren,
laß ein paar Träume stehen,
laß uns den Krieg ersparen,
laß uns nicht untergehen.
Laß uns den Rest unsrer Liebe bewahren
und in Frieden auseinander gehen.
Merkst du nicht auch: Es ist zu spät?
Laß uns doch aufhören, solange es noch geht.
Der letzte Einsatz lohnt auch nicht mehr,
es gibt keinen Gewinner, der Jackpot ist leer.
Daß es mit uns mal das Größte war,
was ganz besonderes war, ist keine Illusion,
das weißt du so gut wie ich, genauso gut wie ich.
Komm sag es , komm sag es , los, sag es schon.
Laß uns den Rest bewahren,
laß ein paar Träume stehen,
laß uns den Krieg ersparen,
laß uns nicht untergehen.
Laß uns den Rest unsrer Liebe bewahren
und in Frieden auseinander gehen.
Guardemos lo que queda
Dejo las armas, abandono el campo,
no puedo odiarte, por nada en el mundo.
Aunque me llames,
no puedo darme la vuelta,
no quiero ver morir nuestro amor.
Déjame ir.
Guardemos lo que queda,
deja algunos sueños en pie,
ahorrémonos la guerra,
no nos hundamos.
Guardemos lo que queda de nuestro amor
y sepamos separarnos en paz.
¿No te das cuenta también? Es demasiado tarde,
detengámonos mientras aún podemos.
La última apuesta ya no vale la pena,
no hay ganador, el premio mayor está vacío.
Que alguna vez fuimos lo más grande,
algo especial, no es una ilusión,
lo sabes tan bien como yo, igual de bien que yo.
Ven, dilo, ven, dilo, vamos, dilo ya.
Guardemos lo que queda,
deja algunos sueños en pie,
ahorrémonos la guerra,
no nos hundamos.
Guardemos lo que queda de nuestro amor
y sepamos separarnos en paz.