Normales Glück
Sie war aus Jena
und er aus Afrika.
Sie war verzaubert,
als er ihr in die Augen sah.
Es war Liebe auf den ersten
und auf den zweiten Blick,
schwarz und weiß, die Zukunft
rosa - ein ganz normales Glück
in dieser Nacht.
Leben ist so leicht,
wenn die Liebe reicht,
davon abzugeben.
Leben ist nicht schwer,
wenn der Hass nicht wär,
den wir oft erleben.
Sie gingen beide verliebt durch ihre Stadt
schon rief der Pöbel, daß der Nigger hier nichts zu suchen hat.
Und es war Hass auf den ersten
und auf den zweiten Blick.
Und er fürchtet um sein leben,
ums ganz normale Glück
in dieser Nacht.
Leben ist nicht schwer,
wenn der Hass nicht wär,
den wir oft erleben.
Leben ist so leicht,
wenn die Liebe reicht,
davon abzugeben.
Es war Liebe auf den ersten
und auf den zweiten Blick,
schwarz und weiß, die Zukunft
rosa - ein ganz normales Glück
in dieser Nacht.
Leben ist so leicht,
wenn die Liebe reicht,
davon abzugeben.
Leben ist nicht schwer,
wenn der Hass nicht wär,
den wir oft erleben.
Felicidad Normal
Ella era de Jena
y él de África.
Ella estaba encantada,
cuando él la miró a los ojos.
Fue amor a primera
y segunda vista,
negro y blanco, el futuro
rosa - una felicidad normal
en esta noche.
La vida es tan fácil,
cuando el amor es suficiente,
para compartirlo.
La vida no es difícil,
cuando el odio no está,
que a menudo experimentamos.
Ambos caminaban enamorados por su ciudad
ya el populacho gritaba que el negro no tenía lugar aquí.
Y fue odio a primera
y segunda vista.
Y él temía por su vida,
por la felicidad normal
en esta noche.
La vida no es difícil,
cuando el odio no está,
que a menudo experimentamos.
La vida es tan fácil,
cuando el amor es suficiente,
para compartirlo.
Fue amor a primera
y segunda vista,
negro y blanco, el futuro
rosa - una felicidad normal
en esta noche.
La vida es tan fácil,
cuando el amor es suficiente,
para compartirlo.
La vida no es difícil,
cuando el odio no está,
que a menudo experimentamos.