So Wie Früher
Die Geigen am Himmel sind verstimmt
und Engel singen auch nicht mehr
so wie früher.
Die Sterne stehn immer noch da oben
und der Himmel schenkt uns auch nichts mehr
so wie früher.
Wir sind uns noch vertraut,
doch Gefühle lange abgeflaut.
Am Tage sind wir Freunde,
doch die Nächte sind so kühl.
Zum Bleiben bleibt zu wenig,
und zum Gehen viel zu viel.
Die Zukunft ist schon lange her
und ich wünsch mir, daß es mit dir wär'
so wie früher.
Denn nichts ist mehr erregend,
und nichts ist mehr bewegend.
Am Tage zwar noch Freunde,
doch die Nächte sind so kühl.
Zum Bleiben bleibt zu wenig,
und zum Gehen viel zu viel.
Die Geigen am Himmel sind verstimmt
und die Engel singen auch nicht mehr
so wie früher.
Como Antes
Las violines en el cielo están desafinados
y los ángeles ya no cantan
como antes.
Las estrellas siguen ahí arriba
y el cielo ya no nos regala nada
como antes.
Aunque aún nos conocemos,
los sentimientos se han desvanecido hace tiempo.
Durante el día somos amigos,
pero las noches son tan frías.
Queda poco para quedarse,
y mucho para irse.
El futuro ya es cosa del pasado
y deseo que estuvieras conmigo
como antes.
Porque nada es emocionante ya,
y nada nos conmueve.
Durante el día seguimos siendo amigos,
pero las noches son tan frías.
Queda poco para quedarse,
y mucho para irse.
Los violines en el cielo están desafinados
y los ángeles ya no cantan
como antes.