Steige Nicht Auf Einen Baum
Steige nicht auf einen Baum,
wenn Du Fische suchst.
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand,
und nicht Dich verfluchst.
Kalter Ofen, schlechtes Brot.
Kalt ist auch der Tod.
Neue Stiefel nützen nicht,
wenn die Hände klamm.
Du wirst nie Trompete sein,
bläst Du auf dem Kamm.
Küche, Kammer, enge Welt.
So entsteht kein Held.
Steige nicht auf einen Baum,
wenn Du Fische suchst.
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand,
und nicht Dich verfluchst.
Küche, Kammer, enge Welt.
So entsteht kein Held.
No te subas a un árbol
No te subas a un árbol
si buscas peces.
Tonto si miras el espejo en la pared,
y no te maldices a ti mismo.
Horno frío, pan malo.
Frío es también la muerte.
Botas nuevas no sirven de nada,
cuando las manos están frías.
Nunca serás una trompeta,
si soplas en el peine.
Cocina, cuarto, mundo estrecho.
Así no se crea un héroe.
No te subas a un árbol
si buscas peces.
Tonto si miras el espejo en la pared,
y no te maldices a ti mismo.
Cocina, cuarto, mundo estrecho.
Así no se crea un héroe.