Stop, Baby, Stop
du hast angst vor schwarzen wolken
vor dem meer das wellen schlägt
ertränkst im fusel deine wunden
weil du schmerzen nicht erträgst
du lebst nur von illusionen
verlangst von andern viel zuviel
du sitzt im sattel zügellos
und du reitest ohne ziel
stop baby stop
baby halt an
geh dem wind
dem wind nicht aus dem weg
stop baby stop
dein leben fängt erst an
gib nicht auf
auch wenn der teufel vor dir steht
du bist still wenn andre reden
doch wenn gefahr droht schreist du laut
du kehrst um wenn schranken fallen
erfüllst dir träume nur im traum
du hast unter andre dächer
wenn es schneite dich gestellt
dein eignes dach steht auf ruinen
wache auf bevor es fällt
stop baby stop
baby halt an
geh dem wind
dem wind nicht aus dem weg
stop baby stop
dein leben fängt erst an
gib nicht auf
auch wenn der teufel vor dir steht
Detente, Nena, Detente
Tienes miedo de las nubes negras
del mar que golpea las olas
ahogas tus heridas en licor
porque no soportas el dolor
tu vida es solo ilusiones
pides demasiado a los demás
estás en el sillín sin control
y cabalgas sin rumbo
Detente, nena, detente
nena, para
no te escapes del viento
no le huyas al viento
Detente, nena, detente
tu vida apenas comienza
no te rindas
aunque el diablo esté frente a ti
Te quedas callada cuando otros hablan
pero gritas fuerte cuando hay peligro
te das la vuelta cuando caen las barreras
solo cumples tus sueños en sueños
te has refugiado bajo otros techos
cuando nevaba te refugiabas
tu propio techo está en ruinas
despierta antes de que caiga
Detente, nena, detente
nena, para
no te escapes del viento
no le huyas al viento
Detente, nena, detente
tu vida apenas comienza
no te rindas
aunque el diablo esté frente a ti