Sturmvogel
Da tobt ein Sturm, daß jedes Meer in Wellen bricht.
Ihm aber macht der Sturm nichts aus.
Da tobt ein Sturm, doch seine Kraft ermüdet nicht.
Denn jeder Sturm ist sein Zuhaus.
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
fühle ich mich in seiner Näh.
Da tobt ein Sturm, reibt sich am Felsen und Gestein.
Doch er wählt sicher seine Bahn.
Will nicht versteckt dort irgendwo auf Erden sein.
Zieht seinen Flug noch stärker an.
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
fühle ich mich in seiner Näh.
Da tobt ein Sturm, daß jedes Meer in Wellen bricht.
Ihm aber macht der Sturm nichts aus.
Da tobt ein Sturm, doch seine Kraft ermüdet nicht.
Denn jeder Sturm ist sein Zuhaus.
Wenn ich ihn hoch am Himmel seh
fühle ich mich in seiner Näh.
Ave de Tormenta
Hay una tormenta que hace que cada mar se rompa en olas.
A él, sin embargo, la tormenta no le afecta.
Hay una tormenta, pero su fuerza no se agota.
Porque cada tormenta es su hogar.
Cuando lo veo alto en el cielo
siento su cercanía.
Hay una tormenta, se frota contra las rocas y piedras.
Pero elige con seguridad su camino.
No quiere esconderse en algún lugar en la tierra.
Aumenta aún más su vuelo.
Cuando lo veo alto en el cielo
siento su cercanía.
Hay una tormenta que hace que cada mar se rompa en olas.
A él, sin embargo, la tormenta no le afecta.
Hay una tormenta, pero su fuerza no se agota.
Porque cada tormenta es su hogar.
Cuando lo veo alto en el cielo
siento su cercanía.