Was Vom Leben Bleibt
Jeder fürchtet den Tod, aus der Welt wegzugeh'n,
doch er fürchtet nicht andre zu quälen.
Auf der Erde will er für die Ewigkeit stehn,
doch an Freundlichkeit läßt er es fehlen.
Seine Schwäche, die ist eben Menschengeschick
und die Liebe macht er gern zuschanden.
Alles Elend der Welt trübte ihm kaum den Blick
käme er nur nicht abhanden.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit.
Jeder fürchtet den Tod, fühlt von ihm sich bedrängt,
aber er schlug so vieles in Scherben.
Mancher betet, daß ihm zweimal Leben geschenkt,
doch er wird es genauso verderben.
Lo que queda de la vida
Cada uno teme a la muerte, dejar este mundo,
pero no teme a lastimar a otros.
En la Tierra quiere perdurar por la eternidad,
pero le falta amabilidad.
Su debilidad es simplemente la astucia humana,
y con gusto arruina el amor.
Todo el sufrimiento del mundo apenas le nubla la vista,
solo si no se pierde.
Lo que queda de la vida y lo que impulsa la vida es la inhumanidad.
Lo que queda de la vida y lo que impulsa la vida es la inhumanidad.
Lo que queda de la vida y lo que impulsa la vida es la inhumanidad.
Lo que queda de la vida y lo que impulsa la vida es la inhumanidad.
Cada uno teme a la muerte, se siente acosado por ella,
pero ha destrozado tantas cosas.
Algunos rezan para que se les regale la vida dos veces,
pero la arruinarán de la misma manera.