Wenn Die Weihnachtskerzen Brennen
Einmal im Jahr gibt es viele Heimlichkeiten.
Einmal im Jahr wird man in den Bann gezogen:
in den Bann der Weihnachtsfestlichkeiten.
Das neue Jahr wartet schon.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Einmal im Jahr scheint die Welt sich zu verändern.
Einmal im Jahr scheint die Liebe Herr zu sein.
Es klingen Lieder alle Jahre wieder
in Zeiten der Beschaulichkeit.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Und aus der ferne Glockengeläut
und aus der Nähe hör ich deine liebe Stimme:
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Wenn die Weihnachtskerzen brennen
und der Schnee vom Himmel fällt,
kann uns beide nichts mehr trennen
in uns´rer kleinen heilen Welt.
Cuando las velas de Navidad arden
Una vez al año hay muchos secretos.
Una vez al año somos hechizados:
por la magia de las festividades navideñas.
El nuevo año ya espera.
Cuando las velas de Navidad arden
y la nieve cae del cielo,
nada puede separarnos a los dos
en nuestro pequeño mundo intacto.
Una vez al año parece que el mundo cambia.
Una vez al año parece que el amor es el dueño.
Las canciones suenan año tras año
durante los momentos de contemplación.
Y desde lejos escucho las campanas sonar
y desde cerca escucho tu dulce voz:
Cuando las velas de Navidad arden
y la nieve cae del cielo,
nada puede separarnos a los dos
en nuestro pequeño mundo intacto.