You're A Nightmare
All day I'm doing fine 'cos there are things to pass the time. Smoke a cig & drink some tea, watch a programme on tv. I just don't care where you are now 'cos I'm sorted out and how I've got it all set up you see, but when I close my eyes it happens to me. You're a nightmare and you've made it all wrong, you're a nightmare to me. Oh, you're a nightmare oh and I just can't see why you should keep on happening to me. Oh yeah. Oh well it stopped sometime in May whilst you were still away. Was I in bed or on a bus? Doing something pathetically ridiculous. I never noticed it at first, but when you came back it got worse. It's the idea of you, you see. When I close my eyes it happens to me. Oh you're a nightmare...(x2). There were hotel bedroom birthdays, sleep in factory hallways, I remember always. There were hotel bedroom birthdays, and sleep in factory hallways, I remember always. Why do you keep on hanging around? Can't you see it gets me down? 'Cos when I look at you I see somebody I just don't want to be. You're a nightmare...(x2). You're always hanging round. You're always hanging round. You're always hanging round
Eres una pesadilla
Todo el día estoy bien porque hay cosas para pasar el tiempo. Fumo un cigarrillo y tomo un poco de té, veo un programa en la televisión. Simplemente no me importa dónde estás ahora porque estoy arreglado y listo, lo tengo todo preparado, pero cuando cierro los ojos me sucede. Eres una pesadilla y lo has arruinado todo, eres una pesadilla para mí. Oh, eres una pesadilla, oh y simplemente no puedo entender por qué sigues sucediéndome a mí. Oh sí. Bueno, se detuvo en algún momento de mayo mientras tú aún estabas lejos. ¿Estaba en la cama o en un autobús? Haciendo algo patéticamente ridículo. Nunca lo noté al principio, pero cuando regresaste empeoró. Es la idea de ti, lo ves. Cuando cierro los ojos me sucede. Oh, eres una pesadilla... Había cumpleaños en habitaciones de hotel, dormir en pasillos de fábricas, siempre lo recuerdo. Había cumpleaños en habitaciones de hotel, y dormir en pasillos de fábricas, siempre lo recuerdo. ¿Por qué sigues rondando? ¿No ves que me deprime? Porque cuando te miro veo a alguien que simplemente no quiero ser. Eres una pesadilla... Siempre estás rondando. Siempre estás rondando. Siempre estás rondando
Escrita por: Steve Mackey / Jarvis Cocker / Nick Banks / Candida Doyle