Pare o Mundo que Eu Quero Descer
Larguei meus pedaços pra saber voltar, agora estou perdida e incompleta
Mesmo pondo os móveis de volta no lugar, nada volta a ser como era
Queria ter lido mais quando era pura, e aprendido mais antes dessa arrogância
Mas só achei professores sem respostas, e livros sem a menor importância
Todo dia me perguntam o que eu vou fazer da minha vida,
Mas parece que nunca acerto a resposta que querem escutar
Fui tão perfeccionista, tão irredutível,
Mas mesmo assim, tudo deu tão errado!
Mas quem não quis mudar o mundo?
E quem não quer mudar o mundo agora?
Quantas vezes terei que morrer? Quantas vezes mais?
Quantas vezes terei que morrer? Quantas vezes mais?
Sinto falta de conversas desafiadoras, de madrugadas densas sem dormir
De confortantes palavras espontâneas que faziam o meu labirinto ruir
Quando contava minha fortuna em migalhas, e acreditava ter o bastante pra fugir
Mas o mundo é um monte de pequenas mentiras, então deixei o silêncio me destruir
Todo dia me pergunto o que vou fazer da minha vida,
Pois sei quem sou, sei o que quero, mas parece que pra mim não há lugar
Fui tão flexível, tão paciente, mas mesmo assim tudo deu tão errado!
E quem não quis mudar o mundo?
E quem não quer mudar o mundo agora?
Quantas vezes terei que morrer? Quantas vezes mais?
Quantas vezes terei que morrer? Quantas vezes mais?
Não haverá entendimento, só interpretação, pois não lhes deixo nada que minha confusão
E vou me embora antes mesmo de acordar, com minha mochila e 20kg de desilusão
Vou buscar o grande feito em minha vida, tentar não ser engolido pela multidão
Sempre teremos um ao outro, e uma imensa solidão entre nós...
Detén el Mundo que Quiero Bajarme
Dejé mis pedazos para saber volver, ahora estoy perdida e incompleta
Aunque ponga los muebles de nuevo en su lugar, nada vuelve a ser como era
Quería haber leído más cuando era pura, y haber aprendido más antes de esta arrogancia
Pero solo encontré profesores sin respuestas, y libros sin la menor importancia
Cada día me preguntan qué voy a hacer con mi vida,
Pero parece que nunca doy en el clavo con la respuesta que quieren escuchar
Fui tan perfeccionista, tan inflexible,
Pero aún así, ¡todo salió tan mal!
¿Pero quién no quiso cambiar el mundo?
¿Y quién no quiere cambiar el mundo ahora?
¿Cuántas veces tendré que morir? ¿Cuántas veces más?
¿Cuántas veces tendré que morir? ¿Cuántas veces más?
Echo de menos conversaciones desafiantes, madrugadas densas sin dormir
Palabras reconfortantes espontáneas que hacían que mi laberinto se derrumbara
Cuando contaba mi fortuna en migajas, y creía tener suficiente para escapar
Pero el mundo es un montón de pequeñas mentiras, así que dejé que el silencio me destruyera
Cada día me pregunto qué voy a hacer con mi vida,
Porque sé quién soy, sé lo que quiero, pero parece que no hay lugar para mí
Fui tan flexible, tan paciente, ¡pero aún así todo salió tan mal!
¿Y quién no quiso cambiar el mundo?
¿Y quién no quiere cambiar el mundo ahora?
¿Cuántas veces tendré que morir? ¿Cuántas veces más?
¿Cuántas veces tendré que morir? ¿Cuántas veces más?
No habrá comprensión, solo interpretación, porque no les dejo nada más que mi confusión
Y me iré antes de despertar, con mi mochila y 20kg de desilusión
Buscaré la gran hazaña en mi vida, intentaré no ser devorada por la multitud
Siempre tendremos el uno al otro, y una inmensa soledad entre nosotros...