When Night Is Falling
오늘도 난 수를 맛져 우울하니까
oneuldo nan sureul masyeo uulhanikka
네가 또 생각나니까
nega tto saenggaknanikka
침대 위에 놓인 전활 끄 도와맨 해
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
내일 후회할 것 같아서
naeil huhoehal geot gataseo
찬 바람이 부러 오면
chan barami bureo omyeon
왠지 술 한 잔이 생각나
waenji sul han jani saenggakna
너도 옆에 있으면 좋겠어
neodo yeope isseumyeon johgesseo
파도처럼 내게 밀려와
padocheoreom naege millyeowa
나를 어지럽게 만드는
nareul eojireopge mandeuneun
네가 오늘따라 더 생각이 나
nega oneulttara deo saenggagi na
오늘도 난 수를 맛져 밤이 되니까
oneuldo nan sureul masyeo bami doenikka
네가 또 생각나니까
nega tto saenggaknanikka
침대 위에 놓인 전활 끄 도와맨 해
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
내일 후회할 것 같아서
naeil huhoehal geot gataseo
내게 일꺼 주던 시
naege ilkeo judeon si
너와 살던 집
neowa saldeon jip
모든 게 다 생각이 나
modeun ge da saenggagi na
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
paran jibung mit gangi boineun gos
한강 위에 비친 달빛치
hangang wie bichin dalbicci
네가 있는 곳을 안다면
nega issneun goseul andamyeon
그곳을 비춰준다면 좋겠어
geugoseul bichwojundamyeon johgesseo
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
siganeun jeonyeogeul jina gin saebyeoginde
왜 자꾸 네가 생각나
wae jakku nega saenggakna
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
sseulsseulhan ne binjariga nal oeropge hae
아직 많이 사랑하나 봐
ajik manhi saranghana bwa
아직은 힘들 것 같아
ajigeun himdeul geot gata
너의 번호를 지운단 건
neoui beonhoreul jiundan geon
너를 모두 지우는 것 같아서
neoreul modu jiuneun geot gataseo
오늘 밤은 너를 찾아가
oneul bameun neoreul chajaga
이 말을 전하고 싶어
i mareul jeonhago sipeo
너를 정말 많이 사랑했다고
neoreul jeongmal manhi saranghaessdago
오늘도 난 수를 맛져 비가 오니까
oneuldo nan sureul masyeo biga onikka
네가 또 생각나니까
nega tto saenggaknanikka
침대 위에 놓인 전활 끄 도와맨 해
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dwoyaman hae
내일 후회할 것 같아서
naeil huhoehal geot gataseo
이 밤에 수를 한 잔 하는 건
i bame sureul han jan haneun geon
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
modu geureohjiman na gyeolguk neoreul ijeul geol
알면서도 헤어지려는
almyeonseodo heeojiryeoneun
마음이 이렇게 슬프기
maeumi ireohge seulpeugi
때문일까 내 탓일까
ttaemunilkka nae tasilkka
지금은 너도 혹시
jigeumeun neodo hoksi
내 생각 하다 잠 못 들지 않는지
nae saenggak hada jam mot deulji anhneunji
너무나 보고 싶어 1분이라도
neomuna bogo sipeo 1bunirado
네가 또 보고 싶어
nega tto bogo sipeo
보고 싶어
bogo sipeo
Cuando cae la noche
Hoy también estoy contando las horas porque estoy deprimido
Porque vuelvo a pensar en ti
Apago el teléfono que está en la cama
Porque siento que me arrepentiré mañana
Cuando el frío viento sopla
De alguna manera me dan ganas de tomar un trago
Me encantaría que estuvieras a mi lado
Que vinieras hacia mí como las olas
Me confundes
Hoy más que nunca pienso en ti
Hoy también estoy contando las horas porque se hace de noche
Porque vuelvo a pensar en ti
Apago el teléfono que está en la cama
Porque siento que me arrepentiré mañana
El tiempo que pasamos juntos
La casa en la que vivíamos
Todo me viene a la mente
El lugar donde se ve el río bajo el techo azul
La luz de la luna reflejada en el río Han
Si supiera dónde estás
Me gustaría iluminar ese lugar
El tiempo pasa la noche y se convierte en una larga madrugada
¿Por qué sigo pensando en ti?
Tu solitario lugar vacío me hace sentir solo
Creo que todavía te amo mucho
Aún me resulta difícil
Borré tu número
Porque parece que estoy borrando todo sobre ti
Esta noche iré a buscarte
Quiero decir estas palabras
Te amé mucho de verdad
Hoy también estoy contando las horas porque está lloviendo
Porque vuelvo a pensar en ti
Apago el teléfono que está en la cama
Porque siento que me arrepentiré mañana
Tomar un trago esta noche
Es algo que todos hacen
Pero al final, terminaré olvidándote
Aunque sé que debo separarme
Mi corazón está tan triste
¿Es por eso o es mi culpa?
¿Quizás en este momento
Tú también estás pensando en mí y no puedes dormir?
Te extraño tanto, aunque sea por un minuto
Vuelvo a querer verte
Te extraño