Päivä Kylpylässä
Oli jälleen yksi sateinen sunnuntai,
kun mä Lapinniemeen lähdin polkemaan.
Roomalaisen höyrysaunan kautta allasosastolle polskuttelemaan.
Jotain ylellistä tässä ikävässä elämässä: päivä kylpylässä.
Isoisänaikuisissa uikkareissa minä köllin porealtaan lämpimässä kloorivedessä.
Mineraalivesiallas kruunas nautinnon. Sen syleilyssä syntyi päätös tää:
Kun saamme seuraavan keikkapalkkion,
me mennään koko bändi kylpylään.
Jotain ylellistä tässä...
Día en el Spa
Era otro domingo lluvioso,
cuando me dirigí a Lapinniemi pedaleando.
A través del baño de vapor romano hacia la zona de piscinas para chapotear.
Algo lujoso en esta vida aburrida: un día en el spa.
En trajes de baño de la época de mi abuelo, me relajé en las cálidas aguas cloradas del jacuzzi.
La piscina de agua mineral coronó el placer. En su abrazo nació esta decisión:
Cuando recibamos el próximo pago por un concierto,
nos iremos todo el grupo al spa.
Algo lujoso en esta...