Carla
Se levantaba bien temprano,
preparaba los cuadernos y el café iba a tomar,
sonaba el timbre, estaba lista,
eran sus compañeros, la pasaban a buscar.
Con sus trensitas en el pelo
y su pollerita bien cortita se va a estudiar
los profesores la comentan
como buena estudiante, tímda de más.
Durante el día era una santa,
pero de noche se transformaba al bailar,
bailaba como enloquecida
y por ella los chicos no dejaban de mirar.
Me preparé para el infarto,
que provoca y no te deja, no te deja respirar,
ai esa chica tiene algo,
doble cara, doble vida, doble personalidad.
Carla mamita, que vicio de nena
con esa colita si que vales la pena,
pero bailando mueves tanto que no hay quien te pare,
con esa colita sé que te gusta bien suave.
Mami, dale para abajo nena,
eres tú mi reina, eres la me desespera,
eres tú mi vida, eres una linda nena,
eres carlita, eres tú mi doncella.
Se levantaba bien temprano,
preparaba los cuadernos y el café iba a tomar,
sonaba el timbre, estaba lista,
eran sus compañeros, la pasaban a buscar.
Con sus trensitas en el pelo
y su pollerita bien cortita se va a estudiar
los profesores la comentan
como buena estudiante, tímda de más.
Durante el día era una santa,
pero de noche se transformaba al bailar,
bailaba como enloquecida
y por ella los chicos no dejaban de mirar.
Me preparé para el infarto,
que provoca y no te deja, no te deja respirar,
ai esa chica tiene algo,
doble cara, doble vida, doble personalidad.
Carla mamita, que vicio de nena
con esa colita si que vales la pena,
pero bailando mueves tanto que no hay quien te pare,
con esa colita sé que te gusta bien suave.
Mami, dale para abajo nena,
eres tú mi reina, eres la me desespera,
eres tú mi vida, eres una linda nena,
eres carlita, eres tú mi doncella.
Carla
Ze stond heel vroeg op,
schreef haar boeken en het koffie zou ze drinken,
de bel ging, ze was klaar,
een paar klasgenoten kwamen haar ophalen.
Met haar vlechtjes in het haar
en haar korte rok ging ze studeren,
de docenten praten over haar
als een goede studente, wat wel wat verlegen.
Overdag was ze een heilige,
maar 's nachts veranderde ze in het dansen,
ze danste als een bezetene
en om haar heen keken de jongens de hele tijd.
Ik maakte me op voor de schok,
die ze veroorzaakt en je laat niet, je laat niet ademen,
oh, dat meisje heeft iets,
met twee gezichten, een dubbel leven, dubbele persoonlijkheid.
Carla, schat, wat een verslaving voor een meisje,
met die staart die zeker de moeite waard is,
maar dansend beweeg je zoveel dat niemand je kan stoppen,
met die staart weet ik dat je het graag zachtjes doet.
Lieverd, ga ervoor omlaag,
je bent mijn koningin, je maakt me gek,
je bent mijn leven, je bent een lief meisje,
je bent Carla, je bent mijn deerne.
Ze stond heel vroeg op,
schreef haar boeken en het koffie zou ze drinken,
de bel ging, ze was klaar,
een paar klasgenoten kwamen haar ophalen.
Met haar vlechtjes in het haar
en haar korte rok ging ze studeren,
de docenten praten over haar
als een goede studente, wat wel wat verlegen.
Overdag was ze een heilige,
maar 's nachts veranderde ze in het dansen,
ze danste als een bezetene
en om haar heen keken de jongens de hele tijd.
Ik maakte me op voor de schok,
die ze veroorzaakt en je laat niet, je laat niet ademen,
oh, dat meisje heeft iets,
met twee gezichten, een dubbel leven, dubbele persoonlijkheid.
Carla, schat, wat een verslaving voor een meisje,
met die staart die zeker de moeite waard is,
maar dansend beweeg je zoveel dat niemand je kan stoppen,
met die staart weet ik dat je het graag zachtjes doet.
Lieverd, ga ervoor omlaag,
je bent mijn koningin, je maakt me gek,
je bent mijn leven, je bent een lief meisje,
je bent Carla, je bent mijn deerne.