Der Trick Dabei
Wir hecheln den erfolgen hinterher
Wir haben keine zeit ruhig durchzuatmen
Jedes handeln folgenschwer, die träume leer
Wir hören auf die uhr die lauter tickt
Wir tragen die verantwortung fürs gestern
Und wir machen uns verrückt die uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
Bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Und nur das zählt
Wir drehen für uns die welt
Okay,wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Den augenblick auszukosten
Ist der trick dabei, der trick dabei
Wir planen unsere sorgen im detail
Und wir blicken ängstlich in das morgen
Und die zukunft zieht vorbei, alles einerlei
Wir suchen ineinander trost und halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
Und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Und nur das zählt
Wir drehen für uns die welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Den augenblick auszukosten
Ist der trick dabei
Alles scheint uns endlich
Vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
Als letzter langer augenblick
Am ende dann die ewigkeit auf uns
Wer weiß
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Und nur das zählt
Wir drehen für uns die welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Den augenblick zu schmecken, zu riechen,
Zu lieben,
Zu leben
So richtig auszukosten ist der trick dabei, der trick dabei
El Truco Aquí
Corremos detrás del éxito
No tenemos tiempo para respirar tranquilos
Cada acción tiene consecuencias, los sueños vacíos
Escuchamos el reloj que marca más fuerte
Cargamos con la responsabilidad del ayer
Y nos volvemos locos, el reloj sigue marcando
Déjalo marcar, déjalo correr
Hasta que nos demos cuenta
Somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Y solo eso importa
Giramos el mundo para nosotros
Bien, somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Disfrutar el momento
Es el truco aquí, el truco aquí
Planeamos nuestras preocupaciones al detalle
Y miramos con miedo hacia el mañana
Y el futuro pasa, todo igual
Buscamos consuelo y apoyo mutuo
¿Cómo pudimos ser tan jóvenes para eso?
Y de repente tan viejos
Nos quedamos helados
Y nos congelamos hasta sentir que estamos vivos
Somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Y solo eso importa
Giramos el mundo para nosotros
Bien, somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Disfrutar el momento
Es el truco aquí
Todo nos parece finito
Quizás haya más
Quizás esté esperando
Como último largo momento
Al final, la eternidad nos espera
Quién sabe
Somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Y solo eso importa
Giramos el mundo para nosotros
Bien, somos mortales, mortales y efímeros
Pero aquí y ahora vivos
Degustar el momento, olerlo,
Amarlo,
Vivirlo
Disfrutarlo plenamente es el truco aquí, el truco aquí