Mississippi (German Version)
Du hörst ein Lied zu dir trägt es der Wind
Du schaust dorthin wo deine Freunde sind
Sie spielen dieses Lied allein für dich
Es ist Erinnerung an eine schöne Zeit
Auf dem Mississippi siehst du Schiffe ziehen
Die Wolken die dem Augenblick entfliehen
Das Lied erschwabt mit ihnen in die Ferne
Über die Sterne einer Sommernacht
Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast so vieles schon geseh'n kannst es
Sicher gut versteh'n
Wenn meine Träume mit dir geh'n
Mississippi
Niemals stehst du still
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississippi und als Ziel
Begleitet dich mein Traum
Diese Nacht geht mal zu ende irgendwann
Wird auch unser lied zu ende gehen dann
Nein diese Melodie wird nicht verklingen
Denn deine Wellen singen in alle Ewigkeit
Misisipi (Versión en Español)
Escuchas una canción que te trae el viento
Miras hacia donde están tus amigos
Ellos tocan esta canción solo para ti
Es un recuerdo de un tiempo hermoso
En el Misisipi ves barcos navegar
Las nubes que escapan del momento
La canción se aleja con ellos hacia la distancia
Sobre las estrellas de una noche de verano
Misisipi
Quiero estar contigo
Has visto tanto ya, seguro lo
Entiendes bien
Cuando mis sueños van contigo
Misisipi
Nunca te detienes
Eterno es tu vaivén
Misisipi y como destino
Me acompaña mi sueño
Esta noche algún día terminará
También nuestra canción se acabará entonces
No, esta melodía no se desvanecerá
Porque tus olas cantan por la eternidad
Escrita por: Werner Theunissen, German Lyrics: J. Möring