Frag nicht
Wurzeln und Flügel
Frag Nicht
Written by A. Käckenmeister
Chorus
Frag nicht mich, ich frag dich: warum bin ich für dich wichtig?
Du siehst mein Gesicht im Blitzlicht und alles was ich sag ist richtig?
Frag nicht mich, ich frag dich: woher nimmst du deine Meinung?
Glaubst du alles, was du liest? Glaubst du alles aus der Zeitung?
Es gibt so viele, die genau das gleiche spüren!
Doch keiner sieht sie, keiner hört sie, keiner ahnt was sie wohl fühlen!
Frag nicht mich! Frag dich selbst, wer im Spiegel vor dir steht,
denn ich weiß Augen reichen oft nicht aus, um wirklich was zu sehn!
1. Strophe
Frag nicht mich, frag all die andern, die aus eigenen Kräften handeln.
Frag Verlassne und Verdammte und wie sie ihren Hafen fanden,
Frag die Glücklichen und Kranken, frag verrückte Tanten.
Frag mal Schwangere und Hebammen, frag die Mütter ohne Väter,
Frag nach Theorie und Praxis und was jeder dann erlebt hat!
Frag nicht mich, frag meine Mum warum sie weniger verdient,
als der Typ von gegenüber, der das gleiche macht wie sie.
Frag Karrierefrauen und Mauerblümchen, Opfer zwischen Lines und Tüten,
frag Verliebte, Ungeübte, Profis, Pussis, Abgebrühte,
Dicke, Dünne, Junge, Alte, schöne Witwen, Barbies, Tippsen.
Frag nach Witzen und Werten, Kompromissen und deren Scherben.
Frag die dünnen, grauen Haare, frag die Falten, frag die Adern!
Frag die Barfrau ob sie's mag, wenn jeder Typ ihren Arsch anstarrt
Und frag nach bei Allah wie er aufs Schleiertragen kam.
Frag nicht mich man, ich verzichte da auf Hochglanzblattberichte.
Jede Frau, die du triffst kann Bücher füllen mit ihren Geschichten - frag sie!
2. Strophe
Frag nicht mich, frag die Frau die an der Kasse steht bis abends spät,
Der Tag vergeht und ich frag mich, wer hat sie wirklich angesehen?
Frag die Oma, die ihrem Enkelsohn am Bett erzählt,
wie ihr Bruder starb im Krieg, sein Traum war damals an die Front zu gehen.
Trauertränen und Leben spenden, seht den Frauen auf die Hände!
Während ihre Männer kämpfen, sterben sie an Wehen und Krämpfen.
In manchen Ländern schneiden Messer kleinen Girls den Kitzler ab,
Priestermann der Tradition, erklär mir das mit deinem Verstand!
Oder dann so Nutten, komm frag die mal nach ihrem Weltbild
und frag sie wer wenn es hell wird ihnen ihr schnellverdientes Geld nimmt.
Frag nicht mich, frag deine Freundin, was ihr wann wie viel bedeutet,
teure Ringe sind nie mehr wert als Charakter, Charme und Träume.
Komm frag die Frau im Bus, frag die Kollegin, deine Nachbarin,
frag Manager und Chefs ob sie den Namen ihrer Putze kennen.
Ich renne nicht davon, ich weiß das sich die Erde weiterdreht und
geb mein Herz an alle die mit mehr als ihren Augen sehn!
3. Strophe
Frag Verurteilte und Täter, frag das Parlament, die Wähler,
frag auf Gipfeln und in Tälern, frag die Zuhörer und Redner!
Frag den Papst, United Nations, frag die Kirche mit ihren Räten
und geh beichten anstatt scheinheilig sonntags um zehn zu beten!
Frag in Führungsetagen, wie sie Ausgaben sparen und
frag in Medienlandschaften nach der Quotenvergabe.
Ich will nicht Tote begraben, ich will Lebendige wecken und
ich könnt wetten, dass sich manche freuen und andere erschrecken.
Doch mir egal, wenn alle meinen ich wär für Rap zu realistisch, denn
ich sag nix als die Wahrheit und dieser Track hier ist mir wichtig!
No preguntes
Raíces y alas
No preguntes
Escrita por A. Käckenmeister
Coro
No me preguntes a mí, te pregunto a ti: ¿por qué soy importante para ti?
Ves mi rostro en el destello y ¿todo lo que digo es correcto?
No me preguntes a mí, te pregunto a ti: ¿de dónde sacas tu opinión?
¿Crees todo lo que lees? ¿Crees todo lo que está en el periódico?
¡Hay tantos que sienten exactamente lo mismo!
Pero nadie los ve, nadie los escucha, nadie imagina lo que podrían sentir!
¡No me preguntes a mí! Pregúntate a ti mismo quién está frente a ti en el espejo,
porque sé que los ojos a menudo no son suficientes para ver realmente algo!
1. Estrofa
No me preguntes a mí, pregunta a todos los demás que actúan por sus propias fuerzas.
Pregunta a los abandonados y condenados y cómo encontraron su puerto,
Pregunta a los afortunados y enfermos, pregunta a las tías locas.
Pregunta a las embarazadas y parteras, pregunta a las madres sin padres,
Pregunta por la teoría y la práctica y lo que cada uno ha experimentado!
No me preguntes a mí, pregunta a mi mamá por qué gana menos,
que el tipo de enfrente que hace lo mismo que ella.
Pregunta a las mujeres de carrera y a las tímidas, a las víctimas entre líneas y bolsas,
pregunta a los enamorados, a los inexpertos, a los profesionales, a los valientes,
gordos, flacos, jóvenes, viejos, hermosas viudas, Barbies, secretarias.
Pregunta por chistes y valores, compromisos y sus ruinas.
Pregunta por los cabellos delgados y grises, pregunta por las arrugas, pregunta por las venas!
Pregunta a la camarera si le gusta que cada tipo le mire el trasero
Y pregunta a Alá cómo llegó a usar velo.
No me preguntes, hermano, renuncio a las historias de revistas brillantes.
Cada mujer que conoces podría llenar libros con sus historias, ¡pregúntales!
2. Estrofa
No me preguntes a mí, pregunta a la mujer que está en la caja hasta tarde en la noche,
El día pasa y me pregunto, ¿quién la ha mirado realmente?
Pregunta a la abuela que le cuenta a su nieto en la cama,
cómo murió su hermano en la guerra, su sueño era ir al frente en ese entonces.
¡Lágrimas de duelo y dar vida, mira las manos de las mujeres!
Mientras sus hombres luchan, ellas mueren de partos y calambres.
En algunos países, cuchillos cortan el clítoris de niñas pequeñas,
Hombre de tradición sacerdotal, explícame eso con tu entendimiento!
O luego a esas prostitutas, ven y pregúntales sobre su visión del mundo
y pregúntales quién, cuando amanece, les quita el dinero ganado rápidamente.
No me preguntes a mí, pregunta a tu amiga, lo que significa cuánto y cuándo,
los anillos caros nunca valen más que el carácter, el encanto y los sueños.
Ven y pregunta a la mujer en el autobús, pregunta a la colega, a tu vecina,
pregunta a los gerentes y jefes si conocen el nombre de su limpiadora.
No huyo, sé que la tierra sigue girando y
¡entrego mi corazón a todos los que ven más allá de sus ojos!
3. Estrofa
Pregunta a los condenados y a los delincuentes, pregunta al parlamento, a los votantes,
pregunta en las cumbres y en los valles, pregunta a los oyentes y a los oradores!
Pregunta al Papa, a las Naciones Unidas, pregunta a la iglesia con sus consejos
¡y ve a confesarte en lugar de rezar hipócritamente los domingos a las diez!
Pregunta en los puestos directivos, cómo ahorran gastos y
pregunta en los medios de comunicación sobre la distribución de cuotas.
No quiero enterrar muertos, quiero despertar a los vivos y
apuesto a que algunos se alegrarán y otros se asustarán.
¡Pero me da igual, si todos piensan que soy demasiado realista para el rap, porque
solo digo la verdad y esta canción es importante para mí!