Busy Lights, Busy Carpet
twenty dollar bills
slowly
swimming in the pool
twenty dollar bills
floating
on filmy soap
these chairs don't dance nice
these chairs match these lights
bees can't sting at night
twenty dollar bills
floating
on filmy soap
these lights flash in air conditioned rooms
floors match ceilings in air conditioned
no chairs dancing
no hands clapping
rooms
rooms
Luces Ocupadas, Alfombra Ocupada
billetes de veinte dólares
lentamente
nadando en la piscina
carretes de veinte dólares
flotando
sobre jabón espumoso
estas sillas no bailan bien
estas sillas combinan con estas luces
las abejas no pueden picar de noche
billetes de veinte dólares
flotando
sobre jabón espumoso
estas luces parpadean en habitaciones con aire acondicionado
los pisos combinan con los techos en aire acondicionado
ninguna silla bailando
ninguna mano aplaudiendo
habitaciones
habitaciones