Y Plus White Girl
Since we breathe clock and telephone,
Basement fires keep us so alive.
With confetti on the escalator steps, get set.
Phone calls.
Clock and tv sets.
Sense-sex.
Type and file.
I'm not paid enough to understand
That this position was always in demand.
The boys throw the girls into the pool.
Y Plus Chica Blanca
Desde que respiramos reloj y teléfono,
Incendios en el sótano nos mantienen tan vivos.
Con confeti en los escalones del escalador, prepárate.
Llamadas telefónicas.
Reloj y televisores.
Sentido-sexo.
Escribe y archiva.
No me pagan lo suficiente para entender
Que esta posición siempre estuvo en demanda.
Los chicos lanzan a las chicas a la piscina.