7 Daughters
a fume of smoke, a perfumed rain.
a strong bull pulls a strong till.
a fume of smoke, a fume.
i cannot digest what i ingest in jest. what doth i protest?
lungs in throat, rigged with wire and hay.
a jewel from rote, shines strongs as binds.
our jewel from rote, a jewel.
tied with wire hay, pressed in rock and clay. 'til their not they.
cartoon of self, rich in yes and no, no, yes, and no, no.
a strong bull tills the strong soil.
amused of self, amused.
first born will be eve and second shed rebecca and third bred keturah.
fourth birthed is sarah, fifth fifth fifth will be judith, sixth sixth left us basemith, seventh seventh truthful ruth, and eighth, oh, it's my turn.
7 Hijas
un humo de cigarro, una lluvia perfumada.
un toro fuerte ara una tierra fuerte.
un humo de cigarro, un humo.
no puedo digerir lo que ingiero en broma. ¿Qué es lo que protesto?
pulmones en la garganta, atados con alambre y heno.
una joya de rutina, brilla fuerte como ataduras.
nuestra joya de rutina, una joya.
atada con alambre y heno, presionada en roca y arcilla. Hasta que ya no lo sean.
una caricatura de uno mismo, rico en sí y no, no, sí, y no, no.
un toro fuerte ara la tierra fuerte.
amusados de uno mismo, amusados.
la primera nacida será Eva y la segunda derramará a Rebeca y la tercera criará a Keturah.
la cuarta nacida es Sara, la quinta, quinta, quinta será Judith, la sexta, sexta, nos dejó Basemith, la séptima, séptima, la veraz Ruth, y la octava, oh, es mi turno.