395px

Het Schilderijtje

Qarto Aparte

El Cuadrito

Con un pedacito de tu corazón
Mas un poquitico de ese tierno amor
Con una pizquita de arena del mar
Y el tenue azulito del amanecer

Igual al rayito de luz que se escapa
Poquito a poco, anunciando la mañana
Igual al olor de la brisa que inunda
El aire esos dias dibujando un diciembre

Asi eres tu mi chiquitica
Mezcla de sol y de luna
Verano y primavera
Llena de misterio
Mi sueño perfecto tu
Me llevas al mundo que quiero

Con un pedacito de tu corazón
Mas un poquitico de ese tierno amor
Con una pizquita de arena del mar
Y el tenue azulito del amanecer

Y el cielo sera el lienzo
Y los pinceles el viento
Y las goticas de lluvia
Los colores de mi cuadrito

Entonces la noche presto dos estrellas
La tierra dio su belleza y el aroma de la savia
La madrugada me dio el óleo con su color
Y un marquito de madera

Asi eres tu mi chiquitica
Mezcla de sol y de luna
Verano y primavera
Llena de misterio
Mi sueño perfecto tu
Me llevas al mundo que quiero

Con un pedacito de tu corazón
Mas un poquitico de ese tierno amor
Con una pizquita de arena del mar
Y el tenue azulito del amanecer

Y el cielo sera el lienzo
Y los pinceles el viento
Y las goticas de lluvia
Los colores

Acuarela de tu dulce miel
Del color canela de piel
Un cuadrito voy dibujar
Con los colores que tu alma me da

Con un pedacito de tu corazón
Mas un poquitico de ese tierno amor
Con una pizquita de arena del mar
Y el tenue azulito del amanecer

Y el cielo sera el lienzo
Y los pinceles el viento
Y las goticas de lluvia
Los colores de mi cuadrito

Het Schilderijtje

Met een stukje van je hart
En een beetje van die tedere liefde
Met een snufje zand van de zee
En het zachte blauw van de dageraad

Net als de straal van licht die ontsnapt
Langzaam, beetje bij beetje, de ochtend aankondigend
Net als de geur van de bries die binnenkomt
De lucht op die dagen, een decembertekening

Zo ben jij, mijn kleine
Een mix van zon en maan
Zomer en lente
Vol mysterie
Jij, mijn perfecte droom
Neem me mee naar de wereld die ik wil

Met een stukje van je hart
En een beetje van die tedere liefde
Met een snufje zand van de zee
En het zachte blauw van de dageraad

En de lucht zal het doek zijn
En de penselen de wind
En de druppels regen
De kleuren van mijn schilderijtje

Dan leende de nacht twee sterren
De aarde gaf zijn schoonheid en de geur van de sap
De vroege ochtend gaf me de olie met zijn kleur
En een houten lijstje

Zo ben jij, mijn kleine
Een mix van zon en maan
Zomer en lente
Vol mysterie
Jij, mijn perfecte droom
Neem me mee naar de wereld die ik wil

Met een stukje van je hart
En een beetje van die tedere liefde
Met een snufje zand van de zee
En het zachte blauw van de dageraad

En de lucht zal het doek zijn
En de penselen de wind
En de druppels regen
De kleuren

Aquarel van je zoete honing
Van de kaneelkleur van je huid
Een schilderijtje ga ik tekenen
Met de kleuren die je ziel me geeft

Met een stukje van je hart
En een beetje van die tedere liefde
Met een snufje zand van de zee
En het zachte blauw van de dageraad

En de lucht zal het doek zijn
En de penselen de wind
En de druppels regen
De kleuren van mijn schilderijtje

Escrita por: Christian Eduardo Lopez Cordoba / Eduardo A. Plata Bayona / Rodrigo David Rodriguez Tinoco / William Alejandro Caicedo Torres