I Schänke dir mis Härz
I schänke dir mis Härz
Meh han i nid
Du chasch es ha, we de wosch
Es ist es guets und es git
No mängi wos würd näh
Aber dir würd i's gä
D'Szene isch e chliini Bar
Irgendwo i dere Stadt
Und i bschteue e Whiskey
Hocke irgendwo ab
Wos grad Platz het u luege so chli ume
Wär so umenang hocket
Aber kenne tueni niemer hie inne
Überau hocke Lüt hinger de Schampus-chüble
Geng e Frou un e Typ
U nippe am ne Flüt u hange anenang a
U rede öppis über nüt
U nume i bi allei
Hie u da wächsled s'Liecht
Hie u da verschwinde wider zwöi irgendwo
U irgendeinisch geit hinde
E dunkelblaue Vorhang uf
Hinger em Vorhang het's e Bühni
U uf der Bühni schteit e Frou
Wo i de Ungerhose irgendsone Shou zeigt
(instrumental)
U i hocke so chli da
I luege so chli zue
U merke plötzlech
Dass i irgend sone Hang uf em Chnöi ha
U dräie mi um
U näbe mir hocket eini
Won i nie vorhär ha gseh
U fragt öb i alleini sig
U sie sig ou allei
I söu nid überlege
I gfaui 're no so
Sie wöu eifach echli rede
Viellecht sött i hie no säge
Sie gseht schön us
Sie isch e schöni mit schöne blaue Haar
Klar bin i nervös worde
Klar hani drunke
U mit jedem Schluck het sie mi
No chli schöner afa dünke
U nach jedem Glas Champagner
Hets sie geng no eis wöue
I ha zaut u zaut
Bis i eifach nüm ha chönne
U ha gseit: ,Hey wei mir nid zu mir oder so'
Sie het gseit: ,I chönnt di so verwöhne
So ire haub Schtung chönnt i cho
Jitz säg mer eifach nume no wiviu
Säg wieviu
Wiviu gisch mer wenn i chume?
I schänke dir mis Härz
Meh han i nid
Du chasch es ha, we de wosch
Es ist es guets und es git
No mängi wos würd näh
Aber dir würd i's gä
Te regalo mi corazón
Te regalo mi corazón
Más no tengo
Puedes tenerlo si quieres
Es bueno y generoso
Muchos lo desearían
Pero a ti te lo daría
La escena es un pequeño bar
En algún lugar de esta ciudad
Y yo bebo un whisky
Sentado en algún rincón
Donde haya espacio y observo a mi alrededor
Alguien más está sentado cerca
Pero nadie se conoce aquí dentro
Por todas partes hay gente detrás de las copas de champán
Una mujer y un tipo
Sorben de una copa y se aferran el uno al otro
Y hablan de algo sin importancia
Y yo estoy solo
Aquí y allá la luz parpadea
Aquí y allá desaparecen dos personas en algún lugar
Y eventualmente se abre un telón azul oscuro
Detrás del telón hay un escenario
Y en el escenario hay una mujer
Que muestra algo de ropa interior
(instrumental)
Y yo estoy sentado allí
Observando un poco
Y de repente me doy cuenta
Que tengo un brazo alrededor de mi cintura
Y me doy la vuelta
Y a mi lado hay alguien
A quien nunca había visto antes
Y me pregunta si estoy solo
Y ella también lo está
No debo pensarlo mucho
Simplemente me rindo a ella
Ella solo quiere hablar un poco
Quizás debería decirle que se ve hermosa
Ella es hermosa con su hermoso cabello azul
Claro que me puse nervioso
Claro que bebí
Y con cada trago ella me hizo
Pensar un poco más bonito
Y después de cada copa de champán
Quería otra más
Hablé y hablé
Hasta que simplemente no pude más
Y dije: 'Oye, ¿por qué no vamos a mi lugar o algo así?'
Ella dijo: 'Podría consentirte tanto
Podría llegar a un nivel tan alto
Ahora solo dime cuánto
Dime cuánto
¿Cuánto me darás cuando venga?'
Te regalo mi corazón
Más no tengo
Puedes tenerlo si quieres
Es bueno y generoso
Muchos lo desearían
Pero a ti te lo daría