Entre Moi Et Mon Amin
"Wir gingen in einen wald um uns zu vergnügen
Mein liebster und ich
Die ganze nacht, I'm mondenschein
Da hätten wir gewünscht, daß diese nacht
Hundertfach währte"
Entre moi et mon amin
En un boix k'est le Betune
Alainmes juwant mairdi
Toute lai nuit a la lune
Tant k'il ajornait
Et ke I'alowe chantait
Ke dit, "Amins, alons an"
Et il respont doucement
"Ll n'est mie jours
Saverouze au cors gent
Si m'ait amors
I'alowette nos mant"
Adont ce trait pres de mi
Et je fu pas anfruine
Bien trois fois me baixait il
Ainsi fix je lui plus d'une
K'ainz ne m'anoiait
Adonc vocexiens nous lai
Ke celle nuit durest sant
Mais ke plus n'alest dixant
"Ll n'est mie jours
Saverouze au cors gent
Si m'ait amors
I'alowette nos mant"
Zwischen Mir Und Meinem Freund
Wir gingen in einen Wald, um uns zu vergnügen
Mein Liebster und ich
Die ganze Nacht, im Mondschein
Wir hätten uns gewünscht, dass diese Nacht
Hundertmal währt
Zwischen mir und meinem Freund
In einem Wald, der Betune heißt
Alain, ich will dich am Dienstag
Die ganze Nacht unter dem Mond
Solange es Tag wird
Und die Lerche singt
Sie sagt: "Freunde, lasst uns gehen"
Und er antwortet sanft
"Es gibt keine Tage
Die so süß sind für das Herz
Wenn die Liebe mich umarmt
Die Lerche singt für uns"
Da trat er nah an mich heran
Und ich war nicht verlegen
Dreimal beugte er sich zu mir
So starrte ich ihn mehr als einmal an
Ehe er mich verließ
Dann sagten wir uns, dass die Nacht
So lange dauern sollte
Aber dass es nicht mehr als zehn Stunden gibt
"Es gibt keine Tage
Die so süß sind für das Herz
Wenn die Liebe mich umarmt
Die Lerche singt für uns"