Black Death
No sai quora'm suy endurmitz
ni quora'm velh,
s'om no m'o ditz.
Per pauc no m'es lo cor partiz
d'un dol corau;
e no m'o pretz una sauritz,
per Sanh Marsau!
Fag ai lo vers, no say de cuy;
e trametrai lo a selhuy
que lo'm trametra per autruy
lay vers Anjau,
que'm tramezes del sieu estuy
la contraclau.
Muerte Negra
No sé cuándo me he dormido
ni cuándo me he despertado,
si alguien no me lo dice.
Por poco se me parte el corazón
de un dolor profundo;
y no lo valoro, una lástima,
¡por San Marsal!
Hago estos versos, no sé de quién;
y los enviaré a aquel
que me los enviará por otro lado
hacia Anjou,
que me enviará desde su escondite
la llave.