Gottinne Minne
,,Ein Belt aus Kristall stand in der Liebesgrotte und
überall waren Texte über die Liebe eingraviert."
Ein bette in mitten inne was
gesniten schône und reine
ûz cristallînem steine
hôch unde wît, wol ûf erhaben, alumbe ergraben mit buochstaben,
und seiten ouch die maere,
daz ez bemeinet waere
der gottinne Minne.
Amor Divino
Un cinturón de cristal estaba en la gruta del amor y
por todas partes estaban grabados textos sobre el amor.
Una cama en medio de todo
bellamente tallada y pura
hecha de piedras cristalinas
alta y ancha, verdaderamente elevada, toda grabada con letras
y también las historias
que significaban
el amor divino.