Name Der Rose
Jedes Geschöpf auf Erden
ist so, wie ein Buch und ein Bild
für uns ein Spiegel
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio
Quae dum primo mane floret
defloratus flos effloret
vespertino senio
Nombre de la Rosa
Cada criatura en la Tierra
es como un libro y una imagen
un espejo para nosotros
Toda criatura del mundo
como un libro y una imagen
es un espejo para nosotros
nuestra vida, nuestra muerte
nuestro estado, nuestro destino
un fiel sello
La rosa pinta nuestro estado
decente glosa de nuestro estado
lectura de nuestra vida
Mientras florece por la mañana
la flor desflorada florece
cuando llega la vejez vespertina