Blac
Blac is the colour that is good,
so say I and many mo;
blac is my hat, blac is my hood
blac is all that longeth therto.
Summe men sayen that I am blac -
it is a colour for my prow;
ther I love, ther is no lac,
I may not be so white as thou.
blac wol do as good a nede
as the white at bord and bedde;
and therto also trew in dede,
and therto I ley my lif to wedde.
Wind and water may steyne the white,
iwis; the blac it may not so.
ther is the blac is all my delite;
I am iholde be skile therto.
pepper withoute it is well blac,
iwis; withinne it is not so.
lat go the colour an tak the smac,
this I sey by me and mo.
Negro
Negro es el color que es bueno,
asi lo digo yo y muchos más;
negro es mi sombrero, negro es mi capucha
negro es todo lo que pertenece a él.
Algunos dicen que soy negro -
es un color para mi orgullo;
donde yo amo, no hay falta,
no puedo ser tan blanco como tú.
Negro hará tan buena falta
como el blanco en la mesa y en la cama;
y además también fiel en verdad,
y por eso pongo mi vida en juego.
El viento y el agua pueden manchar el blanco,
ciertamente; el negro no puede hacerlo.
allí está el negro es todo mi deleite;
soy considerado por razón de ello.
el pimienta sin él es bien negro,
ciertamente; dentro no es así.
deja ir el color y toma el sabor,
esto lo digo por mí y por otros.