A Chantar
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Be .m meravill com vostre cors s’orguoilla
Amics, vas me, per qu’ai razon qu’ieu .m duoilla;
Non es ges dreitz c’autr’amors vos mi tuoilla
Per nuilla ren qu’ie .us diga ni acuoilla;
E membre vos cals fo .l comenssamens
De nostr’amor! Ja Dompnedieus non vuoilla
Qu’en ma colpa sia .l departimens
Valer mi deu os pret e mos partages
E ma beltatz e plus mos fis coratges
Per qu’ieu vos mandad lai on es vostr’ estatges
Esta chansson que me isa messatges:
Ieu vuoill saber, lo mieus bels amics gens
Per que vos m’etz tanta fers ni tant salvatges
Non sai, si s’es orguoills o maltalens
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
A Cantar
Cantaré sobre lo que no quisiera
Tan resentida estoy con él a quien amo
Porque lo amo más que cualquier otra cosa que exista:
Hacia él no valen misericordias ni cortesías
Me maravilla cómo vuestro corazón se enorgullece
Amigos, hacia mí, por lo que tengo razón en lamentarme;
No es justo que otro amor os aparte de mí
Por nada de lo que os diga o insinúe;
Y recordad cómo fue el comienzo
De nuestro amor! Jamás Dios quiera
Que en mi culpa esté la separación
Debe valerme vuestro amor y mis comparticiones
Y mi belleza y aún más mis corajes
Por eso os envío allí donde estáis alojados
Esta canción que me envía mensajes:
Quiero saber, mis bellos amigos,
Por qué sois tan fieros y salvajes conmigo
No sé si es orgullo o malicia
A cantaré sobre lo que no quisiera
Tan resentida estoy con él a quien amo
Porque lo amo más que cualquier otra cosa que exista:
Hacia él no valen misericordias ni cortesías