A Chantar
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Be .m meravill com vostre cors s’orguoilla
Amics, vas me, per qu’ai razon qu’ieu .m duoilla;
Non es ges dreitz c’autr’amors vos mi tuoilla
Per nuilla ren qu’ie .us diga ni acuoilla;
E membre vos cals fo .l comenssamens
De nostr’amor! Ja Dompnedieus non vuoilla
Qu’en ma colpa sia .l departimens
Valer mi deu os pret e mos partages
E ma beltatz e plus mos fis coratges
Per qu’ieu vos mandad lai on es vostr’ estatges
Esta chansson que me isa messatges:
Ieu vuoill saber, lo mieus bels amics gens
Per que vos m’etz tanta fers ni tant salvatges
Non sai, si s’es orguoills o maltalens
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
À Chanter
À chanter, je meurs de ce que je ne voudrais pas
Tant de rancœur pour celui que j'aime
Car je l'aime plus que rien au monde :
Pour lui, je ne vaux ni merci ni courtoisie.
Je me réjouis comme votre corps s'orgueille
Amis, pour moi, car j'ai raison de me tourmenter ;
Il n'est pas juste qu'un autre amour vous me prenne
Pour rien au monde que je vous dise ou vous accueille ;
Et souvenez-vous de ce qu'était le commencement
De notre amour ! Déjà, Dieu ne veut pas
Qu'en ma faute soit le départ.
Je dois valoir pour mes prix et mes partages
Et ma beauté et plus encore mes courage
Car je vous envoie là où sont vos demeures
Cette chanson qui me fait passer des messages :
Je veux savoir, mes beaux amis, pourquoi
Vous me traitez avec tant de dureté et de sauvagerie
Je ne sais pas, si c'est de l'orgueil ou de la malice.
À chanter, je meurs de ce que je ne voudrais pas
Tant de rancœur pour celui que j'aime
Car je l'aime plus que rien au monde :
Pour lui, je ne vaux ni merci ni courtoisie.