A Chantar
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Be .m meravill com vostre cors s’orguoilla
Amics, vas me, per qu’ai razon qu’ieu .m duoilla;
Non es ges dreitz c’autr’amors vos mi tuoilla
Per nuilla ren qu’ie .us diga ni acuoilla;
E membre vos cals fo .l comenssamens
De nostr’amor! Ja Dompnedieus non vuoilla
Qu’en ma colpa sia .l departimens
Valer mi deu os pret e mos partages
E ma beltatz e plus mos fis coratges
Per qu’ieu vos mandad lai on es vostr’ estatges
Esta chansson que me isa messatges:
Ieu vuoill saber, lo mieus bels amics gens
Per que vos m’etz tanta fers ni tant salvatges
Non sai, si s’es orguoills o maltalens
A chantar m’er de so qu’ieu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Een Lied Zingen
Een lied zingen over wat ik niet wil
Zo veel wrok voor degene van wie ik hou
Want ik hou van hem meer dan van iets anders dat er is:
Bij hem is het voor mij geen waarde of vriendelijkheid.
Ik ben verwonderd hoe jullie lichaam zich verheft
Vrienden, bij mij, want ik heb reden om te lijden;
Het is helemaal niet rechtvaardig dat een andere liefde jullie van mij wegneemt
Voor niets dat ik jullie zeg of jullie omarm.
En herinner jullie hoe het begon
Met onze liefde! Alstublieft, God, wil niet
Dat mijn schuld de scheiding is.
Waarde moet mij geven wat ik waard ben en mijn delen
En mijn schoonheid en meer mijn moed
Want ik stuur jullie daar waar jullie verblijven
Dit lied dat me berichten stuurt:
Ik wil weten, mijn mooie vrienden, waarom
Jullie zo hard en zo wild tegen mij zijn
Ik weet niet of het trots of wreedheid is.
Een lied zingen over wat ik niet wil
Zo veel wrok voor degene van wie ik hou
Want ik hou van hem meer dan van iets anders dat er is:
Bij hem is het voor mij geen waarde of vriendelijkheid.