Melos Lacrimosum
Üange melos lacrimosum
Lacrimans elegia
Tempus venit planctuosum
Tempus fraudans gaudia
Ad eclipsum nox moeroris
Obliquat spectacula
Regnet dolor, nam doloris
Causa stat in specula
Rheni sidus in occasus
Latium precipitat
Stella cadit, stelle casus
Terras umbra limitat
Latet vere latialis
Plaga, timens oculum
Nox est culpae socialis
Nox est parens criminum
Melos Lacrimosum
Melodía de lágrimas
Llorando elegía
Llega un tiempo lloroso
Tiempo que roba alegrías
Hacia el eclipse de la noche de tristeza
Oculta las vistas
Que reine el dolor, pues la causa del dolor
Permanece en la mira
La estrella del Rin en su ocaso
Se precipita sobre Latium
La estrella cae, la caída de la estrella
Limita las tierras con sombra
La llaga de la primavera se esconde
Temerosa ante el ojo
La noche es culpable social
La noche es madre de crímenes