Tempo Seu
Olho pela janela e só vejo agitação
O povo que não para e passa como tufão
Me pergunto se esse povo um dia para
Pra pensar
Será que o tempo deles passa como o meu?
Será que o meu relógio é mais lento que os seus?
Será que o dia deles não tem hora pra acabar?
Será que a noite deles, como o dia, é tão clara?
À noite, enquanto durmo, escuto a gente passar
O povo e sua mania de pelo dia a trocar
Será que o alvoroço não tem hora pra acabar?
Será que essa balbúrdia vai pra sempre continuar?
Eu peço: "Parem, por favor, com o barulho, eu quero descansar!"
Tu Ritmo
Miro por la ventana y solo veo movimiento
La gente que no se detiene y pasa como un huracán
Me pregunto si esta gente algún día se detendrá
Para reflexionar
¿Será que su tiempo pasa como el mío?
¿Será que mi reloj es más lento que el de ellos?
¿Será que su día no tiene hora para terminar?
¿Será que su noche, como el día, es tan clara?
Por la noche, mientras duermo, escucho a la gente pasar
La gente y su costumbre de cambiar el día por la noche
¿Será que el alboroto no tiene hora para terminar?
¿Será que este caos continuará para siempre?
Pido: '¡Deténganse, por favor, con el ruido, quiero descansar!
Escrita por: M. Tiengo