Ground Zero Suicide
little boy with the headphones too big
trying to silence all in his head
little girl with flowers in her hands
placing them all where he shot himself
and she said,
"my mother is dead
and my father is dying.
for what it's worth,
know i'm not lying."
and she said,
"my mother is dead
and my father is dying.
for what it's worth,
no, i'm not lying."
Suicidio en el punto cero
Niño pequeño con los auriculares demasiado grandes
tratando de silenciar todo en su cabeza
niña pequeña con flores en sus manos
colocándolas todas donde él se disparó
y ella dijo,
"mi madre está muerta
y mi padre está muriendo.
por lo que vale,
sé que no estoy mintiendo."
y ella dijo,
"mi madre está muerta
y mi padre está muriendo.
por lo que vale,
no, no estoy mintiendo."