Mundo Homem
Mundo de pessoas que correm -
mundo de pessoas que param -
mundo de pessoas que nascem -
mundo de pessoas que morrem
o cão vadio vaga assustado
a criança nasce sobre fogo cruzado -
que estrago oh! mundo homem! -
mundo homem -
O mundo cinzento -
da cor cinza do concreto -
da cor cinza do cigarro -
da cor cinza da fumaça -
da cor cinza das cinzas da floresta -
Oh mundo homem -
mundo homem -
Todos correm com o tempo em seus pulsos -
e nem percebem que a vida passa -
quando velhos as raízes cortam e
lamentam por estarem aqui -
e lamentam por estarem aqui -
e lamentam por estarem Mundo homem -
mundo homem...
Mundo Hombre
Mundo de personas que corren -
un mundo de personas que se detienen -
un mundo de personas que nacen -
un mundo de personas que mueren
el perro callejero vaga asustado
el niño nace en medio del fuego cruzado -
¡qué desastre, oh! mundo hombre! -
mundo hombre -
El mundo gris -
del color gris del concreto -
del color gris del cigarrillo -
del color gris del humo -
del color gris de las cenizas del bosque -
Oh mundo hombre -
mundo hombre -
Todos corren con el tiempo en sus muñecas -
y ni siquiera se dan cuenta de que la vida pasa -
cuando viejos cortan las raíces y
lamentan por estar aquí -
y lamentan por estar aquí -
y lamentan por estar Mundo hombre -
mundo hombre...