Noiva Do Mar
Copacabana peregrina
Ficas tão linda
À luz do luar
Sua beleza nos fascina
Filha do Sol
Noiva do mar
Já nem se lembra de Miami
Dando-te beijos em enxame
Esquece até de Honolulu
E, apaixonado, canta agora
Como na fita americana:
"I love you, Copacabana"
Copacabana, I love you"
Novia del Mar
Copacabana peregrina
Tan hermosa te ves
A la luz de la luna
Tu belleza nos fascina
Hija del Sol
Novia del mar
Ya ni siquiera recuerda a Miami
Dándote besos en enjambre
Olvida incluso a Honolulu
Y, enamorado, canta ahora
Como en la película americana:
"Te amo, Copacabana"
Copacabana, te amo