Mataji As Mães Sagradas
Ayi ayi ayi, ayi diwali hai ye a-yi aise shubhawasar par hum
Puje mahalakshmi sabhi deva devata aapa hi ko puje nirmala ma
O maiya nirmala ma o chindawara wali ma-ha lakshmi mataji
Ô Iê Iê Iê, ô Iê Iê xoroodô olomi aiê xorô ómanféé xoroodô
Om mani padme hum
Eu vi mamãe oxum na cachoeira sentada na beira do rio colhendo lírio
Lírio lê colhendo lírio, lírio lá colhendo lírio pra enfeitar o seu congá
Mataji The Sacred Mothers
Ayi ayi ayi, ayi this is a festive day, on this auspicious occasion we
Worship Mahalakshmi all the gods and goddesses worship you, pure mother
Oh mother pure mother oh mother of the fortress, mother Lakshmi Mataji
Oh Iê Iê Iê, oh Iê Iê xoroodô olomi aiê xorô ómanféé xoroodô
Om mani padme hum
I saw mother Oxum at the waterfall sitting on the riverbank picking lilies
Lily lê picking lilies, lily lá picking lilies to adorn your shrine