Areia movediça
A mentira é perigosa ,
É traiçoeira como a cobra
Afiada como a faca ,
A mentira é ardilosa
Te segue como uma sombra
Até pra debaixo da terra
A mentira é armadilha
Que te atola até orelha
Em areia movediça
Te mastiga e te engole
Te digere e te cospe
Em um monte de estrume
A verdade é uma arma
E quem falta com a palavra
Nunca está impune.
Arenas movedizas
La mentira es peligrosa,
Es traicionera como la serpiente
Afilada como el cuchillo,
La mentira es astuta
Te sigue como una sombra
Hasta debajo de la tierra
La mentira es una trampa
Que te hunde hasta las orejas
En arenas movedizas
Te mastica y te traga
Te digiere y te escupe
En un montón de estiércol
La verdad es un arma
Y quien falta a su palabra
Nunca queda impune.