Da Biker
eines sonntags frühmorgens
går zeitig in da friah
nimmt da biker sei radl
und en schutz fi de knia
er kennt jå de weg und steig
fi sei neis moutainbike
wohl im gebirg
und er fåhrt frisch und munter
über wiesen und flur
ållweil höher und steiler
wohl der bergwertung zua
er schnauft und schwitzt
tuat fåst scho speibm
schålt nid zruck auf d große scheibn
er is hålt a månn
und glei nåch da kurvn
über m lärchnwåld scho
steht auf oamål a schrånkn
und a taferl hängt drån:
es radlfåhrn is nid erlaubt
weils so laut is und so staubt
und überhaupt
und da biker werd grantig
und sågt: des id nid recht
weil der wåld ghört uns ålle
wurscht ob herr oder knecht
und wås a echter biker is
håt vor nix und neamand schiss
und fåhrt wo a wü
und er fåhrt oanfåch weiter
schneidig aufrecht und gråd
weil er is hålt no oana
der sein bikerstolz håt:
es lebe hoch die bikerei
schrankenlos und ewig frei
bis in den tod
und a kloans stücke weiter
hinter m gamskoglgråbn
jå då huckt scho da ferschta
auf sein suzuki obn
gach kimmt eahm via åls wa då wås
er nimmt s zeiss&jena-glås
und schaut ins gesträuch
und er siahgt glei den biker
und er håt n glei kennt
an seim neonfårb-outfit
weil des håt n fåst blendt
er holt no schnell sein hund und legt
sich auf d pirsch glei nebn an weg
gånz still und stat
und da biker kimmt zuawa
und da ferschta springt auf
und des tragische schicksål
jå des nimmt hålt sein lauf
wås du tuast des derf nid sei
deshålb fåhrst du hiatz voll ein
weil hiatzt zoag i di å
und da ferschta måcht ernst und
er frågt nåch sein nåm
und da biker sågt: ferschta
auf den wårtst du lång
er draht gånz oanfåch s radl um
fåhrt davon mit einem schwung
und daschreckt den kloan hund
und da hund is a jågdhund
und er tuat wås er muaß
er sellt glei den biker
und er zwickt eahm in fuaß
der biker schreit: i glab i spinn
kimmt mitn radl in a rinn
und fliagt in an gråbn
und den ferschta druckts gwissn
und en biker druckts knia
es neie outfit is zrissn
er is aufgschürft åls wia:
ferschta liaba ferschta mei
bind mir die wunden ein
und pick ma n påtsch
und ferschta sågt: biker
kimm i nimm di gach mit
glei dåhintn ban hochstånd
då steht glei mei jeep:
bevor i mit an ferschta fåhr
hupf i liaba ehrlech wåhr
auf oan fuaß ins tål
kruzefix nochamål
El Motociclista
un domingo por la mañana
temprano en la madrugada
el motociclista toma su bicicleta
y un protector para las rodillas
conoce el camino y la subida
para su nueva bicicleta de montaña
bien en la montaña
y él conduce fresco y alegre
sobre prados y campos
siempre más alto y empinado
hacia la clasificación de la montaña
jadea y suda
casi vomita pronto
no cambia a los platos grandes
es simplemente un hombre
y justo después de la curva
sobre el bosque de alerces
de repente se detiene
y una señal cuelga de allí:
andar en bicicleta no está permitido
porque es ruidoso y polvoriento
y en general
y el motociclista se enoja
y dice: esto no está bien
porque el bosque nos pertenece a todos
no importa si eres señor o siervo
y lo que es un verdadero motociclista
no le teme a nada ni a nadie
y conduce donde quiere
y sigue adelante
erguido y recto
porque él es simplemente uno
que tiene orgullo de ser motociclista:
¡viva la motocicleta!
sin barreras y eternamente libre
hasta la muerte
y un pequeño tramo más adelante
detrás de la tumba de la cabra montés
ya está sentado el miedo
en su suzuki arriba
todo le llega a través de las ondas
toma sus lentes de zeiss&jena
y mira entre los arbustos
y ve al motociclista de inmediato
y lo reconoce de inmediato
por su traje de neón
porque casi lo ciega
rápidamente toma a su perro y se acuesta
al acecho justo al lado del camino
completamente quieto
y el motociclista se acerca
y el miedo salta
y el trágico destino
ya está en marcha
lo que haces no debe ser
por eso ahora aceleras
porque ahora te mostraré
y el miedo se pone serio
pregunta por su nombre
y el motociclista dice: miedo
has esperado mucho
da la vuelta a su bicicleta
se va con un movimiento
y asusta al pequeño perro
y el perro es un perro de caza
y hace lo que debe
ataca al motociclista de inmediato
y le muerde el pie
el motociclista grita: creo que estoy loco
se cae con la bicicleta a un arroyo
y cae en una tumba
y el miedo se asegura
y el motociclista se lastima las rodillas
su nuevo traje está rasgado
está todo raspado como:
miedo querido miedo mío
venda mis heridas
y dame un parche
y el miedo dice: motociclista
ven, ven conmigo de inmediato
justo allí en la cima
allí está mi jeep:
antes de ir con un miedo
prefiero saltar honestamente
en un pie al valle
por el amor de Dios una vez más