Oooh Manuela
i huck in da pfeffa
außa mir koana då
sauf sinnlos tequila
und des bier aus mexiko
da mecht will schoa zuasperrn
draußn wechts valeib tåg
åba i will nid auße
weil i s liacht neama vatråg
oooh manuela
es håt koan laa nid ohne di
oooh manuela
es fliagnt de gaa nid ohne di
de tåg de vasickernt
åls wia wånn se nid warn
es is ålls wia einpåckt
so wia hinta cellophan
de nacht dauant ewig
gånz egal wås i schluck
bittschea hol mi då außa
weil sist wer i no varruckt
oooh manuela
es håt koan schick nid ohne di
oooh manuela
i hå koa glück nid ohne di
i hå ring um de augn
und es hechz volla stoa
i kimm tåg um tåg tiafa
i kånn nix dagegn toa
i fåll ausanånda
i bin ausbrennt und laa
bittschea låss mi nid vakema
in da pfeffaroni bar
oooh manuela......
Oooh Manuela
Me emborracho en la pimienta
fuera de mí nadie está
bebo tequila sin sentido
y la cerveza de México
el camarero quiere cerrar
afuera pesa el día
pero no quiero salir
porque la luz ya no me atrae
Oooh Manuela
no hay diversión sin ti
Oooh Manuela
las cosas no vuelan sin ti
los días se desvanecen
como si no existieran
todo está envuelto
como detrás de un celofán
la noche dura eternamente
da igual lo que beba
por favor, sácame afuera
porque si no, me vuelvo loco
Oooh Manuela
no hay estilo sin ti
Oooh Manuela
no tengo suerte sin ti
tengo ojeras
y el corazón lleno de piedras
voy día a día más profundo
no puedo hacer nada al respecto
me caigo a pedazos
estoy quemado y cansado
por favor, no me dejes perderme
en el bar de la pimienta
Oooh Manuela...