Shopping City Aborigine
en mustafa en kevin und en peda
en dejan und n elvis und mi
ins kennt ba ins dahoam wohl fåst a jeda
åls de shopping-city partie
zwischn hervis und mackie
då is insa gäu då sen ma dahoam
wås då zum checkn gibt check i
åba meistns håmma nid vü mehr im sinn
åls ummanåndaloan
wånn am nåmittåg de håckn vabei is
då treff ma ins ban starbucks auf a eis
stoppn oanfåch åb ob wo wås nei is
im saturn oda computer-paradise
später geah ma nåchand ins kino
ins cineplexx oda en mega dome
oder in de pool bar auf a gspiel no
und am end vasumpf ma ziemlich sicha
in da nachtwerk-disco obn
hackln tua i hiatzt ban merkur-mårkt im låger
zwischn interspar und factory outlet
mit n dejan und en mustafa sein schwåger
mir fåhrn oft mit de stapler um de wett
mei freindin de andrea
sie håt an supa job ban c&a
friara wår sie beim ikea
åba de bledn möbentrümma
warn ihr hålt auf dauer oafåch z schwaa
kennaglernt håbn mia uns vorm new yorker
ban wintersale im vorvorletztn jåhr
sie hat sie denkt mei gott is des a stårker
typ mit nike schuah und gstylte håår
und i hå s oanfåch einglådnt auf die schnelle
zan tschibo auf an keks und an kaffee
im gång zwischn dm und fotoquelle
hån i ihr vaklickert dass i gånz sche
auf ihr ck-fragrance steh
månche leit de geahnt ma echt am wecka
de faslnt dauernd von da volkskultur
horchnt se den volkstümlichn dreck an
und schunkelnt wia de zombies dazua
hey des hat jå ålls nix mit mein lebn z toa
wo sollt i a gamsal vor a stutzerl treibn
mir is hiatz scho für mei gånzas lebn klar
i bin a shopping city aborigene
und wer s a ållweil bleibn
und bricht amål mei ållerletzter tåg ån
und i muas pfiate sågn za dera wel
t sitzts mi auf s parkdeck unters neonlogo
wånn de sunn gråd hintern baumax untergeht
sågts sei hoamat wår de shopping city
de håt er so wia sunst koa åndrer kennt
und um an letztn freindschåftsdienst den bitt i
vagråbts mei aschn drübn beim nein zuaba
u irgendwo im fundament
Aborigen de la Ciudad de Compras
En Mustafa, en Kevin y en Peda
En Dejan y en Elvis y yo
En el barrio nos conocen casi todos
Como la fiesta de la ciudad de compras
Entre Hervis y Mackie
Ahí es donde nos sentimos en casa
Lo que hay que revisar, lo reviso
Pero la mayoría de las veces no tenemos mucho más en mente
Que andar de alborotados
Cuando al mediodía la tienda está cerrada
Nos encontramos en Starbucks por un helado
Simplemente paramos si algo nuevo hay
En Saturn o en el paraíso de la computación
Luego vamos después al cine
Al Cineplexx o al Mega Dome
O a la barra de la piscina para jugar un poco
Y al final terminamos bastante seguros
En la discoteca nocturna arriba
Trabajo ahora en el mercado Merkur
Entre Interspar y el outlet de fábrica
Con Dejan y el cuñado de Mustafa
A menudo conducimos las carretillas por la apuesta
Mi amiga Andrea
Tiene un gran trabajo en C&A
Antes trabajaba en Ikea
Pero los muebles tontos
Eran simplemente demasiado pesados para ella
Nos conocimos frente a New Yorker
En las rebajas de invierno hace dos años
Ella pensó, Dios mío, qué tipo tan fuerte
Con zapatillas Nike y cabello estilizado
Y la invité rápidamente
A Tchibo por una galleta y un café
En el pasillo entre DM y Fotoquelle
Le insinué que me gustaba mucho
Su fragancia CK
Algunas personas realmente nos sacan de quicio
Se emboban constantemente con la cultura popular
Escuchan esa basura folclórica
Y bailan como zombies al ritmo
Hey, eso no tiene nada que ver con mi vida
¿Dónde debería yo buscar un novio?
Para mí está claro desde ahora para toda mi vida
Soy un aborigen de la ciudad de compras
Y siempre lo seré
Y cuando llegue mi último día
Tendré que decir adiós a este mundo
Me siento en el estacionamiento bajo el letrero de neón
Cuando el sol se pone detrás de Baumax
Dicen que su hogar era la ciudad de compras
Que no había otro lugar como ese
Y como último acto de amistad
Entierren mis cenizas allí, junto al 'no entrar'
En algún lugar en los cimientos