FLAKITO TRADUCCIÓN - Quevedo (Impressão)

FLAKITO

Comiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o

En una cuerdita, haciendo equilibrio

Desde que te fuiste, hay una penita a mi la'o

Aunque el Sol siempre sale en el mismo sitio

No me pongo triste de tanto haberlo estado

De domingo a lune', de lune' a domingo

Me paso hurgando en la' herida' del pasa'o

Pero tú no ere' una herida, ere' un recuerdo má', má', má, má'

Uno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán

Solo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey

Más a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Una vida juntos nunca hubiera sido suficiente

Si es que somos tan diferente'

Yo te quise en esta vida, pero no me busque' en la siguiente

Y si lo hace', ojalá que no me encuentre'

Yo quiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado

Aunque duela, aunque duela

Quiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado

Aunque duela, aunque duela

Porque tú fuiste mala y no soy rencoroso

Y yo también fui el villano en alguna historia

Y no tengo otra que vivir con eso

Y guardarle un hueco en mi memoria

Porque lo que no quiero, mami, es repetir errore'

Dios bendiga al que llegue y te enamore

Tú fuiste la última a la que le compré flore'

Siempre digo lo mismo

Porque lo que no quiero, mami, es repetir errore'

Dios bendiga a la que llegue y me enamore

Serás la última a la que le compre flore'

Hasta que seas una herida o solo un recuerdo má', má', má, má'

Uno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán

Solo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey

Más a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Wuh

Permítete disfrutar de este momento

Mañana volveremo' a discutir

Hay que aprovechar que son corto' los buenos tiempo'

Que nos duela la barriga de reír

Cuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo

Los momento' pa' algo tienen que servir

Los malos, pa' saber a dónde no volver

Y los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Permítete disfrutar de este momento

Mañana volveremo' a discutir

Hay que aprovechar que son cortos los bueno' tiempo'

Que nos duela la barriga de reír

Cuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo

Los momento' pa' algo tienen que servir

Los malos, pa' saber a dónde no volver

Y los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Comiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o

Skinny

Eating a little, I’m skinny, I’m so thin

On a tightrope, trying to keep my balance

Since you left, there’s a sadness by my side

Even though the sun always rises in the same place

I don’t get sad from having seen it so much

From Sunday to Monday, from Monday to Sunday

I keep digging into the wounds of the past

But you’re not a wound, you’re just a memory, uh, uh, uh, uh

One of the many I’ve had and many more will come, –come, –come, –come

I’m only in my twenties, but later it will rain, ah-ah-ah, hey

Later it will rain, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

A life together would never have been enough

If we’re so different

I loved you in this life, but don’t look for me in the next

And if you do, I hope you don’t find me

I want what’s part of the past to stay in the past

Even if it hurts, even if it hurts

I want what’s part of the past to stay in the past

Even if it hurts, even if it hurts

Because you were bad and I’m not bitter

And I was also the villain in some story

And I have no choice but to live with that

And keep a spot in my memory

Because what I don’t want, babe, is to repeat mistakes

God bless whoever comes and makes you fall in love

You were the last one I bought flowers for

I always say the same thing

Because what I don’t want, babe, is to repeat mistakes

God bless the one who comes and makes me fall in love

You’ll be the last one I buy flowers for

Until you’re a wound or just another memory, uh, uh, uh, uh

One of the many I’ve had and many more will come, –come, –come, –come

I’m only in my twenties, but later it will rain, ah-ah-ah, hey

Later it will rain, ah-ah-ah-ah

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Wuh

Allow yourself to enjoy this moment

Tomorrow we’ll argue again

We gotta take advantage of the good times being short

So we can laugh until our bellies hurt

When the bad times come, don’t give up too soon

Moments have to serve a purpose

The bad ones, to know where not to return

And the good ones, to know where to go