HIJO DE VOLCÁN (part. Los Gofiones) TRADUCCIÓN

HIJO DE VOLCÁN (part. Los Gofiones)

Hasta que el Sol nos deje de alumbrar

Y el viento de rugir

Aquí vamos a estar

Aquí pensamo' seguir

Nos rodea un mar eterno

Que nos separa y nos une

Yo nací de un volcán

Con el dinero, soy insaciable

Y eso que todo lo que amo es impagable

Cambio más de contable que de piba

Mi amor es puro, mi negocio estable

Y me sigo sintiendo solo adentro del convertible

Si no le caes bien a Jader, no le caes bien a nadie

Baby, si te damos bola, es pa' que bailes

Y te vayas con el nuestro, que no podría estar contigo

Pa' que diga': Estuve con el amigo del amigo de

Todos hablan de aquí arriba y ninguno está aquí arriba

Nadie me escucha, solo hablo con Dios cuando hablo hacia arriba

Y yo sé que se muerden y que se mueren de intriga

Y quieren saltarse pasos para verse a mi altura

Y quieren pararse a mi la'o para entender lo que tengo

Y quieren saber con tiempo mi siguiente movimiento

Y para mí, ser yo mismo nunca será un movimiento

Intuición, puto

Sueño con que mis niño' nunca dejen el instituto

Y seguir bajando a la isla para comer barato

Aunque mis diamante' sean certificao', no moissanita

Me contradigo todo el rato, pero me hace sentir vivo

Humilde y arrogante, pero las dos con motivo'

Moriré esperando de mi padre un mensaje emotivo

Y de mi madre, algún cumplido que sea objetivo

Apego evitativo

Aparezco y desaparezco, las do' sin hacer ruido

Ni saludo ni me despido

No saben ni que llegué, ni saben que ya me he ido

Pero estoy en todos lado' donde tú no entra' (donde tú no entra')

Mi círculo está cerrado, puto, aquí no entra'

Y, aunque sabes que no cabes, bro, ¿pa' qué lo intentas?

Solo demuestras que te agarra' a un clavito ardiendo

Y nosotro' somos hermano' mucho antes de cobrar

Somos poquitos, pero ninguno se va a doblar

Yo no oculto la verdad, aunque sepa que va a doler

Odio la gente que se me presenta veinte veces porque no se acuerdan de mi nombre

Nunca me ha pasa'o, nunca me presento con mi nombre

Porque ustede' ya lo saben ya

Volviendo a los miradores donde soñaba con esto

Siete años despué' y sigo soñando con esto

Sigo preguntándome si me me merezco esto

Pero siempre supe que alguien iba a tener que hacer esto y

Tengo pesadillas que no me dejan dormir

Nosotro' sí que no teníamos ná' que perder

Hace mucho tiempo se me cayeron mis ídolos

Por eso ustedes nunca me van a conocer

No me les quiero caer como estos cabrones que ya olvidaron quienes eran

Modelos en mis contacto', presidentes en mi billetera

Bache' y picos en mi carrera

Que camuflo con discos y portadas de revista

Solo si leo antes las preguntas, me planto en esa entrevista

Si no es por doscientos, no me quito el pijama

Dame una casa si quieres que me levante de la cama

Tengo una relación tan tóxica con la fama

Que me la sigo follando aunque sepa que no me ama

Y aunque me llene de pasta, de estatus y cadenas

Tengo un vacío adentro que ya nada lo llena

Y tengo dinero pa' cuidar a los nietos de mis nietos

Tengo problemas que, por menos, te abrirían un hueco

Y estoy tranquilo, en la isla, en cualquier recoveco

Sentado enfrente del mar, contándole mis secretos

Siempre discreto, pero aquí to' saben cuál es mi carro

Nunca con miedo, pero, por si acaso, llevo un cacharro

Yo soy El Baifo, ¿a qué se supone que debo temer?

¿A qué se supone que debo temer si Dios está conmigo?

Hace falta algo más que odiarme para ser mi enemigo

Hace falta algo más que rezar para estar bendecido

Hace falta algo más que follar, mami, soy selectivo

Yo nací de un volcán, de la voz de un pueblo callado

Aquí te enseñan a aguantar y a tener el cuello agachado

Yo le di la vuelta al mundo antes de conseguir un chavo

Y ahora le cojo a mami mientras cuelgo a un abogado, ¿entiende'?

Solo soy uno más del montón

Que aguantó la presión y compró la mansión, ah

No tenía ná', solo yo y mi visión

Y dejé que el tiempo me diera la razón

Odio el paso del tiempo, boté el Cartier Santos

Quiero verano en Las Canteras, no en Pasito Blanco

Volver de la gira y que to' siga intacto

El Teide de fondo, tintado de blanco

Si no cuidas las costumbre', se pierden

Y ojalá que los que vengan las recuerden

Esto es pa' Tacoronte y Valverde, pa' Arrecife y Telde

En mi carrera, tatuada' ocho estrella'

Hasta que el Sol nos deje de alumbrar

Y el viento de rugir

Aquí vamos a estar

Aquí pensamo' seguir

Nos rodea un mar eterno

Que nos separa y nos une

Yo nací de un volcán

Hasta que el Sol nos deje de alumbrar

Y el viento de rugir

Aquí vamo' a estar

Aquí pensamo' seguir

Nos rodea un mar eterno

Que nos separa y nos une

Yo nací de un volcán

SON OF A VOLCANO (feat. Los Gofiones)

Until the Sun stops shining on us

And the wind stops howling

Here we’ll be

Here we plan to stay

We’re surrounded by an endless sea

That separates us and unites us

I was born from a volcano

With money, I’m insatiable

And everything I love is priceless

I change more than I change girls

My love is pure, my business is stable

And I still feel lonely inside the convertible

If Jader doesn’t like you, nobody will

Baby, if we pay attention, it’s for you to dance

And go with ours, who couldn’t be with you

So they can say: I was with the friend of the friend of

Everyone talks from up here and none are up here

No one listens to me, I only talk to God when I look up

And I know they’re biting their tongues and dying of intrigue

And they want to skip steps to see themselves at my level

And they want to stand by me to understand what I have

And they want to know my next move in advance

And for me, being myself will never be a move

Intuition, fucker

I dream that my kids never leave school

And keep coming down to the island to eat cheap

Even if my diamonds are certified, not moissanite

I contradict myself all the time, but it makes me feel alive

Humble and arrogant, but both for a reason

I’ll die waiting for an emotional message from my dad

And from my mom, a compliment that’s objective

Avoidant attachment

I appear and disappear, both without making noise

Neither greeting nor saying goodbye

They don’t even know I arrived, nor that I’ve already left

But I’m everywhere you don’t enter (where you don’t enter)

My circle is closed, fucker, you can’t get in

And even though you know you don’t fit, bro, why do you try?

You just show that you’re holding onto a burning nail

And we’re brothers long before we cash in

We’re few, but none will bend

I don’t hide the truth, even if I know it’ll hurt

I hate people who introduce themselves to me twenty times because they don’t remember my name

It’s never happened to me, I never introduce myself with my name

Because you already know it

Going back to the viewpoints where I dreamed of this

Seven years later and I’m still dreaming of this

I keep asking myself if I deserve this

But I always knew someone had to do this and

I have nightmares that won’t let me sleep

We really had nothing to lose

A long time ago my idols fell

That’s why you’ll never know me

I don’t want to fall like these assholes who’ve forgotten who they were

Models in my contacts, presidents in my wallet

Potholes and peaks in my career

That I camouflage with albums and magazine covers

Only if I read the questions first, I’ll stand firm in that interview

If it’s not for two hundred, I won’t take off my pajamas

Give me a house if you want me to get out of bed

I have such a toxic relationship with fame

That I keep fucking it even though I know it doesn’t love me

And even if it fills me with cash, status, and chains

I have an emptiness inside that nothing fills

And I have money to take care of my grandkids’ grandkids

I have problems that, for less, would open a hole in you

And I’m calm, on the island, in any nook

Sitting in front of the sea, telling it my secrets

Always discreet, but here everyone knows what my car is

Never scared, but just in case, I carry a piece

I’m El Baifo, what am I supposed to fear?

What am I supposed to fear if God is with me?

It takes more than hating me to be my enemy

It takes more than praying to be blessed

It takes more than fucking, baby, I’m selective

I was born from a volcano, from the voice of a silenced people

Here they teach you to endure and to keep your head down

I traveled the world before making a dime

And now I’m taking from mom while I hang up a lawyer, you understand?

I’m just one more in the crowd

Who withstood the pressure and bought the mansion, ah

I had nothing, just me and my vision

And I let time prove me right

I hate the passage of time, I threw away the Cartier Santos

I want summer in Las Canteras, not in Pasito Blanco

Come back from the tour and have everything intact

El Teide in the background, tinted white

If you don’t take care of traditions, they get lost

And I hope those who come remember them

This is for Tacoronte and Valverde, for Arrecife and Telde

In my career, tattooed eight stars

Until the Sun stops shining on us

And the wind stops howling

Here we’ll be

Here we plan to stay

We’re surrounded by an endless sea

That separates us and unites us

I was born from a volcano

Until the Sun stops shining on us

And the wind stops howling

Here we’ll be

Here we plan to stay

We’re surrounded by an endless sea

That separates us and unites us

I was born from a volcano

Escrita por: Quevedo, Garabatto, Bdp Music, Gio Producer, Pana Ymb, Hirai Alfonso Meneses