Set Your Monster Free
Daughter, I once thought
That I had angels in my room.
They were sleeping on my fan while I was dreaming of you.
And daughter, I once had
Such desire to believe
That our lives had been planned out by an unseen deity,
But you don't have to waste your time
Holding on to beautiful lies.
Daughter, I once knew
That everything that I believed
Was good, and fair, and true, and consistent with my needs.
But daughter, I am wrong
Almost as often as I'm right.
So daughter, just be strong enough to make up your own mind,
Because you don't have to waste your time
Holding on to beautiful lies.
No, you don't have to waste your time
Holding on to beautiful lies.
Libera a tu monstruo
Hija, una vez pensé
Que tenía ángeles en mi habitación.
Estaban durmiendo en mi ventilador mientras yo soñaba contigo.
Y hija, una vez tuve
Tanto deseo de creer
Que nuestras vidas habían sido planeadas por una deidad invisible,
Pero no tienes que perder tu tiempo
Aferrándote a hermosas mentiras.
Hija, una vez supe
Que todo lo que creía
Era bueno, justo, verdadero y consistente con mis necesidades.
Pero hija, me equivoco
Casi tan seguido como tengo razón.
Así que hija, sé lo suficientemente fuerte para decidir por ti misma,
Porque no tienes que perder tu tiempo
Aferrándote a hermosas mentiras.
No, no tienes que perder tu tiempo
Aferrándote a hermosas mentiras.