Canción Letanía
Murieron tres mil seiscientos
uno tras otro.
Tres mil seiscientos
mataron uno tras otro.
La escuela Santa María
vio sangre obrera.
La sangre que conocía
sólo miseria.
Serían tres mil seiscientos
ensordecidos.
Y fueron tres mil seiscientos
enmudecidos.
La escuela Santa María
fue el exterminio
de vida que se moría,
sólo alarido.
Tres mil seiscientas miradas
que se apagaron.
Tres mil seiscientos obreros
asesinados.
Un niño juega en la escuela
Santa María.
Si juega a buscar tesoros
¿qué encontraría?
Litany Song
Three thousand six hundred died
one after another.
Three thousand six hundred
killed one after another.
Santa María school
saw working-class blood.
The blood it knew
only misery.
They would be three thousand six hundred
deafened.
And they were three thousand six hundred
silenced.
Santa María school
was the extermination
of life that was dying,
only a scream.
Three thousand six hundred gazes
that went out.
Three thousand six hundred workers
murdered.
A child plays in Santa María school.
If he plays to find treasures
what would he find?