Guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma
y antes de morir yo quiero
echar mis versos del alma.
Es puro Chile, tu cielo
y azul como una bandera
es del edén una copia
el verde de tus praderas.
Ahora que ya estoy en Chile
quisiera decirles tanto
que la alegría ya viene
y aquí la traigo en mi canto.
Guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Je suis un homme sincère
là où pousse le palmier
et avant de mourir, je veux
laisser mes vers de l'âme.
C'est le Chili pur, ton ciel
et bleu comme un drapeau
c'est une copie de l'Éden
le vert de tes prairies.
Maintenant que je suis au Chili
je voudrais vous dire tant de choses
que la joie arrive déjà
et je l'apporte ici dans mon chant.