Lunita de Lejos
Lunita de lejos
desnudo puñal.
De cerca una palomita,
viajera de pájaro y luz
vestida de mañanita.
Cante el cantor la baguala,
cante la vida,
que aunque la noche se instala
vuelve la luna
y vuelve el amor.
Lunita de lejos
dolor de cristal
de cerca una margarita,
viajera del amanecer
encendida pajarita.
Lunita de lejos
perdida señal
de cerca una farolita,
viajera de surco y de flor
encontrada llavecita.
Faraway Moon
Faraway moon
naked dagger.
Up close a little dove,
traveler of bird and light
dressed in morning clothes.
Let the singer sing the baguala,
let life sing,
because even though the night settles in
the moon returns
and love returns.
Faraway moon
crystal pain
up close a daisy,
traveler of dawn
lit up little bird.
Faraway moon
lost signal
up close a lantern,
traveler of furrow and flower
found little key.