Mare Mare
Coren, coren, coren,
corerá concoren
tres pasos pa'elante
y dos para atrás.
Mare Mare se murió
en el cerro 'e Panapana
y los indios lo enterraron
allá arriba en la sabana.
Mariquita se llamaba
la mujer de Mare Mare,
indio viejo que mandó
muchos pueblos y lugares.
La muerte de Mare Mare
fue una cosa dolorosa
por los cielos se escucharon
los lamentos de su esposa.
El cuerpo de Mare Mare
se lo llevan a enterrar
por el aire va volando
una inmensa zamura.
Mare Mare
Coren, coren, coren,
corera concoren
trois pas en avant
et deux en arrière.
Mare Mare est mort
sur la colline de Panapana
et les indiens l'ont enterré
là-haut dans la savane.
Mariquita s'appelait
la femme de Mare Mare,
un vieux indien qui a dirigé
beaucoup de villages et de lieux.
La mort de Mare Mare
fut une chose douloureuse
dans les cieux on entendit
les lamentations de sa femme.
Le corps de Mare Mare
s'en va pour être enterré
dans les airs vole
une immense zamura.