395px

La Vecindad

Quim Barreiros

A Vizinhança

A vizinha namora há dez anos
Com um rapaz musculado
Só agora descobriu
Que ele tem um namorado

O vizinho passeia o cãozinho
Que mija vezes sem fim
O cãozinho passeia a pulga
E acaba a sujar o jardim

Ai ai ai
O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai

Ai ai ai
O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai

A filha do meu vizinho
É manhosa até desmaia
Quando vê rapaz jeitoso
Levanta logo a saia

A mulher do meu vizinho
Quer-se divorciar
Passa a vida na igreja
Co sr. Padre a rezar

Ai ai ai
O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai

Ai ai ai
O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai

Os vizinhos do rés do chão
Vivem à grande e à francesa
Donde o dinheiro vem
Ninguém tem a certeza

Aqui na nossa terra
Não há inveja há carinho
Não se preocupam co' a vida
Mas sim com a do vizinho

Ai ai ai
O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai
Ai ai ai

O esperto também cai
Minha mãe morreu sem dentes
De tanto chupar meu pai

La Vecindad

La vecina sale con un chico
Desde hace diez años
Sólo ahora se dio cuenta
Que él tiene un novio

El vecino pasea a su perrito
Que orina sin parar
El perrito pasea a la pulga
Y termina ensuciando el jardín

Ay ay ay
El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá

Ay ay ay
El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá

La hija de mi vecino
Es coqueta hasta desmayar
Cuando ve a un chico guapo
Inmediatamente levanta la falda

La mujer de mi vecino
Quiere divorciarse
Pasa la vida en la iglesia
Con el padre rezando

Ay ay ay
El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá

Ay ay ay
El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá

Los vecinos del primer piso
Viven a lo grande y a la francesa
De dónde viene el dinero
Nadie tiene la certeza

Aquí en nuestra tierra
No hay envidia, hay cariño
No se preocupan por la vida
Sino por la del vecino

Ay ay ay
El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá
Ay ay ay

El astuto también cae
Mi mamá murió sin dientes
De tanto chupar a mi papá

Escrita por: Quim Barreiros