KETCHUP
Essa é a canção do tomate
É a canção do ketchup Maria
Lá pros lados de Odimira
O Manel e a Maria
Vejam lá que coisa gira
Foram às compras um dia
Dois pepinos e um limão
Enguias pra caldeirada
E no frasco em promoção
Uma grande tomatada
Tava um dia muito quente
E o tomate escorregadio
Não há tampa que aguente
Tombou o frasco e partiu
A Maria muito irritada
Ao manel quase bateu
Mas pra ele não era nada
Logo a questão resolveu
(REFRÃO)
Queres ketchup Maria?
Queres ketchup ?
Queres ketchup disse o Manel a bom som
Queres ketchup Maria ?
Queres ketchup?
E ela logo respondeu : Quero sim que isso é tão bom!
KETCHUP
C'est la chanson de la tomate
C'est la chanson du ketchup Maria
Là-bas du côté d'Odimira
Manel et Maria
Regardez comme c'est marrant
Ils sont allés faire les courses un jour
Deux concombres et un citron
Des anguilles pour la bouillabaisse
Et dans le pot en promo
Une grosse tomate en fête
Il faisait très chaud ce jour-là
Et la tomate était glissante
Aucune bouchon ne tenait
Le pot est tombé et s'est cassé
Maria, très en colère
A failli frapper Manel
Mais pour lui, ce n'était rien
Il a vite réglé la question
(REFRÃO)
Tu veux du ketchup Maria ?
Tu veux du ketchup ?
Tu veux du ketchup, dit Manel à haute voix
Tu veux du ketchup Maria ?
Tu veux du ketchup ?
Et elle a tout de suite répondu : Oui, c'est trop bon !